Обговорення:Неаполітанська республіка (1799)
| Ця стаття є частиною Проєкту:Історія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з історією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Історія. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей на історичну тематику! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Статистика відвідуваності статті «Неаполітанська республіка (1799)» | ||
Назва статті[ред. код]
Професор Неаполітанського університету Анна Марія Рао, що спеціалізується на цій темі, у своїй книзі La Repubblica napoletana del 1799 пише, що в оригінальних документах тих часів вживається виключно назва Неаполітанська республіка (Repubblica napoletana). Водночас термін Repubblica partenopea (Партенопійська республіка) з'явився пізніше в німецькій історіографії завдяки міфологізації та ототожненням подій 1799 року з фольклором (тобто зі стародавніми часами й, відповідно, давньогрецькою назвою).
У зв'язку з тим, що сталого вжитку жодної з назв в україномовній історіографії нема, варто аби стаття мала об'єктивну та правильну назву. Те саме зробили італійці у своєму мовному розділі (див. it:Repubblica Napoletana (1799)) --Seva Seva (обговорення) 03:12, 21 вересня 2023 (UTC)
- @Dmytro Tarnavsky: вітаю! Скажіть, будь ласка: що саме Ви уточнили цими редагуваннями ред. № 40534918? Я саме для таких "уточнень" залишив вище текст при перейменуванні. --Seva Seva (обговорення) 17:55, 30 вересня 2023 (UTC)