Обговорення:Нормандський формат

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Yuri V. у темі «The Russian Challenge, 2015» 2 роки тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

розділ «Париж, 9 грудня»[ред. код]

Не зрозуміло навіщо у розділ «Париж, 9 грудня» додано «Представники Міністерств закордонних справ» у якому присутній колишній міністр Клімкін. Він там до чого?? Наразі міністр Пристайко. Також я не впевнений у "представниках" інших країн. Може хтось пояснити?? — Це написав, але не підписав користувач Innkeeper82 (обговореннявнесок) 19:19, 8 грудня 2019‎; підписано 11:18, 27 грудня 2021 (UTC)..Відповісти

думка Родеріка Лайна[ред. код]

Щодо тексту Clamdebut-а diff

[a]

Комменти
  1. Великобританія не брала участі в переговорах. На думку колишнього посла в Росії сера Родеріка Лайна[ru], на той час Україна займала ледь помітне місце у політичному порядку Великобританії[1]
Примітки
  1. Sir Roderic Lyne (21 Dec 2021). Putin's Ukraine dilemma, and the security threat to Europe. Americas’ Global Role (англ.). Chatham House. Процитовано 26 грудня 2021..
Родерік Лайн

Сер Родерік Лайн[ru] (нар. 1948) у 2004 році (достроково, у віці 56 років) завершив дипломатичну кар'єру, до цього у 2000-2004 був Послом Її Величності в Росії.

Заступник голови Chatham House
Член правління Російсько-Британської торгової палати.
Член Таємної ради

Yuri V. в) 11:48, виправлено 17:48, 27 грудня 2021 (UTC).Відповісти

Цитата зі статті

Sir Roderic Lyne[en]. Putin's Ukraine dilemma, and the security threat to Europe // Opinion, 21 Dec 2021 / Americas’ Global Role © Chatham House 2021

У 2014 році уряд Девіда Камерона[1], незрозуміло чому, вирішив залишитися осторонь від дипломатичних зусиль щодо вирішення української проблеми через так звану «нормандську четвірку». [Так само] і в цій кризі безпеки[2] нинішній прем’єр-міністр[3] був майже непомітним, за винятком кількох телефонних дзвінків. У той час, як Велика Британія зчепилась рогами з колишніми партнерами по ЄС[4] з низки гострих питань[5], Україна ледь помітна в британському політичному та медійному середовищі. Якщо міністр закордонних справ Ліз Трасс[6] має рацію, стверджуючи, що Британія має «неперевершений вплив у світі»[7], то настав час, щоб Великобританія, як провідний член НАТО, поховала бойові сокири[en] та відновила взаємодію з Європою та США щодо цього важливого питання.

Оригінальний текст (англ.)
In 2014 David Cameron’s government inexplicably chose to stand aside from diplomatic efforts to deal with the Ukrainian problem through the so-called ‘Normandy Four’, and in this security crisis the current prime minister has been almost invisible bar a couple of phone calls. While the UK locks horns with former EU partners on a range of prickly questions, Ukraine has barely featured in the British political and media environment. If foreign secretary Liz Truss is right in claiming Britain has ‘unrivalled influence in the world’, it is high time the UK as a leading member of NATO buries hatchets and re-engages with Europe and the US on this critical issue.

Коментарі перекладача

  1. Девід Камерон, прем'єр-міністр Великої Британії з 11 травня 2010 до 13 липня 2016
  2. (ця ж стаття): Росія зібрала потенційно переважну силу на кордонах України ... 8 грудня адмірал сер Тоні Радакін, начальник штабу оборони Великобританії [з листопада 2021 року], попередив, що повне вторгнення в Україну буде «в таких масштабах, яких у Європі не було з часів Другої світової війни»
  3. Борис Джонсон, прем'єр-міністр Великої Британії з 24 липня 2019 року
  4. 31 січня 2020 року Велика Британія покинула Європейський Союз
  5. Яких?
  6. Ліз Трасс, Міністр закордонних справ Великої Британії з 15 вересня 2021
  7. Liz Truss. Building the Network of Liberty // Speaking at Chatham House on 8 December 2021. Published: 8 December 2021 gov.uk. OGL[en] 3.0

Yuri V. в) 12:37 — 13:44, 27 грудня 2021 (UTC).Відповісти

The Russian Challenge, 2015[ред. код]


  • 'ukrain' 342 times on 70 pages
  • Chapter 2. Russia’s Changed Outlook on the West: From Convergence to Confrontation. Roderic Lyne. 12 pages (pdf pages from 15 to 26); 'ukrain' 33 times (from 22 to 54)

Yuri V. в) 19:12, 27 грудня 2021 (UTC).Відповісти