Обговорення:Трип-хоп

Статтю перейменовано, оскільки термін тріп-хоп, є ужаванішим. При цьому уникнуто двох помилок: Тріп передано як трип (порівняй стриптиз) та hop передано як гоп, як того вимає норма української мови.--A l b e d o ^@ 17:35, 5 жовтня 2006 (UTC)

отже Трип-гоп - це гоп, одягнений у трип чи може навіть фофудью. А-А-А-А! ---- Ілля 09:14, 6 жовтня 2006 (UTC)

Мені теж така зміна назви не подобається. Якщо Трип ще може бути, то з "Гоп" шароварщина якась виходить. Не вимовляють англійці hop як [гоп], там абсолютно чітка [х].

І ще цікаво, скільки людей введе в пошук "Тріп Хоп", а скільки "Трип Гоп". Щось мені здається, що порівняння буде не на користь "гопу" --DigitalDude 09:47, 6 жовтня 2006 (UTC)

Трип-гоп - 3

Тріп-гоп - 44

Тріп-хоп - 11000

---- Ілля 10:06, 6 жовтня 2006 (UTC)

Дуже красномовна статистика. Пропоную змінити назву назад, а редирект поставити як раз з "Трип-гопу" --DigitalDude 12:44, 6 жовтня 2006 (UTC)

Ви за вырну назву? Чи гонитесь за пошоковиками? Якщо так вважаэте краще, можете перемістити зоротно.--A l b e d o ^@ 15:49, 6 жовтня 2006 (UTC)

Звичайно за вірну назву. Якщо потрібні формальні обґрунтування, то правило дев'ятки для таких недавніх запозичень не діє. А англійська h, не завжди передається за правописом як г. У тому ж словнику УЛІФ нема гіпі, проте є хіпі. В принципі, варіант трип-хоп також зустрічається (Яндекс при пошуку тільки на укр.мові дає пару десятків варіантів [1] Але тут загальноприйняте написання тріп-хоп цілком співпадає правильним з точки зору правопису. --Yakudza -พูดคุย 20:19, 6 жовтня 2006 (UTC)

В першу чергу ми женемося за зручністю для кінцевих користувачів, які будуть читати Вікіпедію. А статистика, яка, як відомо, є впертою річчю, показує нам, що переважна більшість шукає і використовує саме "тріп-хоп". Тому змініть будь-ласка назву статті назад на "Тріп-хоп", бо я не вмію :) --DigitalDude 08:32, 9 жовтня 2006 (UTC)

Настав час знову підняти цю тему

Взагалі не розумію зміни назви, яка відбулася багато років тому. Звісно ж має бути трип-гоп (або трип-хоп для прихильників літери х). Яким правилом тут користувалися - я не розумію. Було б добре, аби ще хтось щось додав з цього приводу. Zorator22 (обговорення) 13:00, 16 вересня 2018 (UTC)