Обговорення:Франциско (супутник)
Найсвіжіший коментар: Ahonc у темі «Назва» 2 місяці тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Астрономія (рівень: III, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Астрономією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Астрономія має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Астрономія: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
Назва[ред. код]
Супутник названий на честь персонажа «Бурі» Шекспіра. В перекладі Бажана персонажа звуть Франсіско: ось він в інтернеті, ось він же у книзі. В жодних астрономічних джерелах назву супутника не знайшов. --Oleksiy Golubov (обговорення) 18:18, 14 березня 2024 (UTC)
- Я колись, коли писав про супутники Сатурна, українських джерел взагалі не знайшов, тому взяв російське (їх теж не так багато, але одне більш менш пристойне знайшов) і адаптував назви до української мови. Можливо, тут автор так само зробив, адже в російській Вікіпедії супутник зветься Франциско.--Анатолій (обг.) 19:47, 19 березня 2024 (UTC)