Обговорення:Франц Петер Шуберт

Стаття «Франц Петер Шуберт» входить до спільного для всіх мовних розділів Вікіпедії списку необхідних статей. Її покращення й доведення до статусу вибраної є важливим напрямком роботи проєкту.

Ця стаття є частиною Проєкту:Музика (рівень: ДС, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з музикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Музика має рівень «повна стаття: добра».
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Музика: «висока»
	Чим допомогти:

Ця стаття була кандидатом у вибрані статті. Див. сторінку обговорення (відправлена на доробку 3 листопада 2007 року).

Обговорення номінації: Пропонує: стаття не набрала жодного голосу «проти» при голосуванні на добрі статті.--Ahonc (обг.) 09:21, 17 серпня 2007 (UTC)  За: --Ahonc (обг.) 09:30, 17 серпня 2007 (UTC)  Проти: типографіка й на добру не тягне.—A® 21:12, 10 вересня 2007 (UTC) А що таке типографіка? --А1 07:45, 11 вересня 2007 (UTC) Як для Вибраної дуже закоротка, до того половина статті це списки. Добра — так, Вибрана — ні. Може поки що. --Darvin 07:51, 8 жовтня 2007 (UTC)  Утримуюсь: Непогана, дуже сподобались приклади його творчості, проте без картки і закоротка. Boduni 11:44, 21 серпня 2007 (UTC) картку поставили—A® 21:12, 10 вересня 2007 (UTC) Ця стаття дещо поступається моїм вибраним по композиторам, тому утримуюсь. --А1 17:33, 7 жовтня 2007 (UTC) Особлива думка: А1 як завжди робить гарну роботу по музичній тематиці, але мені здається біографія композитора досить стисла. Може її варто розписати і розбити по підрозділах як скажімо у англійській чи німецькій вікі? -- Alex K 11:15, 17 серпня 2007 (UTC) Розбити можна буде, а розширювати — я не прихильних дуже «пузатих» біографій, а тим більш Шуберт прожив дуже мало… --А1 13:57, 9 вересня 2007 (UTC) Рішення: Знято з голосування --А1 08:31, 3 листопада 2007 (UTC)

Ця стаття належала до добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 6 липня 2007 року. Після подальшого обговорення стаття була позбавлена статусу.

Ця стаття належить до числа добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 21 січня 2011 року.

Рік	2010	2011	2012
Переглядів	3583	8817	12419

(чиновник Й. Шпаун, поет-любитель Ф. Шобер, поет І. Майрхофер, худий. М. Швінд,

поет і комедіограф Е. Бауернфельд, композитор А. Хюттенбреннер і ін.). 

А до чого тут "худий " ? --Movses

Дякую, то був автоперекладач --A1 19:48, 12 березня 2007 (UTC)

Статтю ще редагувати й редагувати... Наприклад:

1. "один з найбільших представників віденської класичної музичної школи" - помилка: до Віденьської класичної школи належать Гайдн, Моцарт і Бетховен. А Шуберт - то вже нова епоха, не класична, а романтична.

2. "поклав на музику вірш Ґете «Гретхен за прядкою» (Gretchen am Spіnnrade, 19 жовтня 1813) — це був перший шедевр Шуберта й перша велика німецька пісня." -перебільшення: то зовсім не перша німецька пісня. І що за термін "велика німецька пісня"? Григорій Ганзбург 19:26, 18 серпня 2007 (UTC)

Викреслив обидва. Хоча нгапевно було б справедливо написати, що «Гретхен за прядкою» стала першою з німецьких пісень, що в композиторській обробці завоювала всесвітню славу. --А1 18:55, 7 серпня 2009 (UTC)

де помер

Де ж він помер? Чи можна додати, у т.ч. й в картку?--A® 21:13, 10 вересня 2007 (UTC)

Помер у Відні. Стаття й картка містять про це відомості. Григорій Ганзбург 14:47, 17 липня 2009 (UTC)

Переклад

Чому Der Wanderer (розділ 1810 роки) переклали як Блукач? нім. Wandern взагалі українською подорожувати, тобто більш пасує тут "подорожній". Також - «Фантазії блукача» для фортепіано (D. 760) у розділі "Період музичної зрілості" - може «Фантазії подорожнього» „нім. Wanderer-Fantasie”? Чи можливо ці твори відомі українській аудиторії саме під такими назвами?--Babizhet 22:16, 15 січня 2011 (UTC)

Я переклав спочатку як Фантазії мандрівника, але потім побачив, що в списку створів стоїть Блукач і зробив висновок, що в нас перекладають саме так, тому виправив. Теж саме із Winterreise - Зимовиий шлях. Треба буде перевірити. Чесно кажучи, Користувач:Григорій Ганзбург мав би відгукнутися. Він, наче, автор книг про Шуберта. --Дядько Ігор 22:20, 15 січня 2011 (UTC)

Гугл, наче, відгукується на Блукач і Зимовий шлях. --Дядько Ігор 22:24, 15 січня 2011 (UTC)

Прогулюватися чи подорожувати якось звучить краще ніж блукати. Однак якщо в "цеху" музикантів відомі чи прийняті такі адаптовані назви, то нема на то ради. --Babizhet 22:32, 15 січня 2011 (UTC)

Зауваження щодо змісту

Немає зовсім розділів про пам'ять та про вплив Шуберта на інших композиторів. Також хотілося би більше ілюстрацій. А взагалі-то, як на мене, про такого композитора можна написати і в два рази більшу статтю. Враховуючи те, що вона входить до числа таких, які повинні бути у всіх Вікіпедіях і те, що джерел більше, ніж достатньо --Tomahiv 11:43, 17 січня 2011 (UTC)