Обговорення:Хлєбников Павло Юрійович

Де і коли народився? Як писати прізвище Хлєбніков чи Хлібников (відповідник слова Хлєб→ Хліб для переавання близькоспоріднених мов).--A® 20:05, 20 жовтня 2007 (UTC)

Я думаю, там була помилка, Хлєбниковим він бути не може. Треба передавати усі звуки російської мови відповідно до орігіналу — Хлєбніков. До того ж, у нас вже однин Хлєбніков є. --Hillock65 23:15, 23 січня 2008 (UTC)

Так, Хлєбніков. На то є Правопис ;)
«Є» використовується за правилом «§ 104. Фонетичні правила правопису слов’янських прізвищ ...
2. Російський звук е передається літерою є в таких випадках:
г) Коли російському е кореня відповідає в аналогічних українських основах і (тобто на місці колишнього ять ): Бєлінський, Звєрєв, Лєсков, Мєстечкін, Насєдкін, Пєшковський, Рєпін, Столєтов, Твердохлєбов.»
«І» використовується за правилом «§ 104. ...
6. Російська літера и передається:
1. а) Літерою і на початку слова та після приголосних (крім шиплячих і ц): Ігнатов, Ігнатьєв, Ісаєв; Багіров, Гагарін, Мічурін, Пушкін.»
--Tigga 23:37, 23 січня 2008 (UTC)

На жаль, Ви не до кінця дочитали параграф і не звернули увагу на суфікс -ик. Тому правильно: Хлєбников, Мєчников, Бєликов. --Amatorov 00:07, 24 січня 2008 (UTC)

2Tigga: Суфікси ик, ич, ищ пишуться з и.--Ahonc (обг.) 08:47, 24 січня 2008 (UTC)