Обговорення:Чемпіонат Європи з футболу 2008 (склади команд)/Німеччина

А чому уточнення міст в даному випадку є зайвими? Назви цих клубів всюди вживаються як Байєр (Леверкузен), Баварія (Мюнхен) та Вердер (Бремен), це офіційні назви цих клубів. На відміну від, наприклад, Шальке, де місто дійсно є зайвим уточненням. До того ж така назва вживалася у складах Євро всі минулі роки, і саме ці клуби вживаються як клуб+місто в усіх інших мовах (окрім російської — та в них свої правила, такі як додавання «футбольный клуб» до всіх ФК тощо). Наскільки я розумію, це не уточнення, а офіційна назва, і саме це в них зазначено на емблемі, та й у німців Bayer 04 Leverkusen або Bayer Leverkusen вживається значно частіше, ніж просто Bayer. — NickK 15:04, 10 липня 2008 (UTC)

Але клуб з назвою Байєр лише один (чи може знайдете ще один?). Українською, російською прийнято писати коротко. І Шальке називається офіційно Shalke 04 Gelsenkirchen (деякі видання так і пишуть: Шальке-04).--Ahonc (обг.) 15:08, 10 липня 2008 (UTC)

Ще один Байєр? Прошу. Байєр (з Крефельда, район Юрдінген), колись бронзовий призер Бундесліги. І ще одна Баварія (з Хофа), з Оберліги (аналог нашої ААФУ). Щодо «Вердера» — поки знайшов лише команду «Вердеранер», що фактично одне й те саме. То, може, німці недарма їх сортують за містами? Адже Баварія, наприклад, назва історичної області (як наше Поділля) — NickK 16:58, 10 липня 2008 (UTC)

І міський спортивний союз «Вердер» з міста Вердер (Хафель), до складу якого, окрім того «Вердеранера», входять ще зо два десятки клубів, чимало з яких (не лише футбольні) носять назву «Вердер». — NickK 17:27, 10 липня 2008 (UTC)

Тоді треба статтю про «Баварію» перейменувати.--Ahonc (обг.) 19:44, 10 липня 2008 (UTC)

Не обов'язково. Баварія з Хофа для нас незначима (бо не бере участі в кубку країни і не грає в перших двох Бундеслігах, а такі критеріїзначимості я бачив у Вікіпедія:Проект:Український футбол) — NickK 19:50, 10 липня 2008 (UTC)

Я дещо не по темі, але користуючись увагою до цього обговоерння хочу запропонувати не робити строкату таблицю з двома відтінками одного кольору? Занадто рябить. там же є границі між рядками, тож читати буде неважко, коли одним кольором буде. --Yakiv Glück 17:33, 10 липня 2008 (UTC)

На мою думку, виглядає нормально. Практично однакові відтінки, по-моєму, не повинні занадто рябити, хоча поняття «рябіти» у кожного своє. PS. Знову про те ж... Може, краще робити так, як було всі попередні роки, ніж переробляти ті сотні сторінок — NickK 17:44, 10 липня 2008 (UTC)

А то ще давно взяли поганий стиль, як в спорт пресі... але тут воно зайве. А всі ті сторінки не треба буде змінювати, просто незначна коректива в шаблонах і все.--Yakiv Glück 12:35, 21 липня 2008 (UTC)