Обговорення:Cougar (бронеавтомобіль)
Найсвіжіший коментар: RajatonRakkaus 1 рік тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: 4, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| IV (заготовка) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка має рівень «заготовка, стаття-стаб». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Військова техніка: «висока» | |
Чим допомогти:
| ||
@Igor Yalovecky Ви ведете війну редагувань на сторінці. Аргументую, що з вашими діями не так:
- Є правила транскрипції англомовних власних назв: раз і два. Згідно з ними, назва буде виглядати як «Куґар» або «Кугар» (перше все ж краще). "Р" в кінці додається, навіть тоді, коли не читається.
- Якщо немає офіційного вжитку назви "Кугуар" (наприклад, при прийнятті на озброєння, як КрАЗ Кугуар), то немає підстав вважати якусь назву правильною, а якусь ні; але взагалі-то заведено вживати транскрипцію. Ви ж не називаєте FV103 "Спартанець" чи "Суперник 2" — то чому тут ви робите виняток?
- В статті мають бути як транскрипція, так і переклад, хочете ви того, чи ні. Давайте ви додасте її так, як вам зручно, і ми закриємо цю суперечку?