Обговорення:De mulieribus claris
Найсвіжіший коментар: Franzekafka у темі «Структура таблиці з героїнями» 2 роки тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фемінізм (рівень: 2, важливість: низька) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фемінізмом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники та учасниці проєкту будуть вам вдячні. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фемінізм має рівень «розвинута стаття». | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Низька |
Важливість цієї статті для проєкту Фемінізм: «низька» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Портал «Фемінізм»
|
Чим допомогти:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Структура таблиці з героїнями[ред. код]
Яка чудова стаття, @Oleksandr Tahayev: дякую, що переклали! Я думала додати в неї ще трохи інформації про героїнь (рід занять, ключовий внесок) — або поставити шаблон {{брак інформації}} десь вкінці з описом цієї задачі. Тоді було б інформативніше і візуально гармонійніше (менше пустих місць в таблиці). Але можна візуально адаптувати наявні дані з майже тим же ефектом. Наприклад, інформацію з колонки «Прим.» (звідки вона? Це примітки у виданні українською?) перенести до колонки «Переклад», якщо вона про інше, то подати курсивом etc. Чи маєте час на таке? Як ні, то я можу зробити. --Franzekafka обг. 19:21, 13 лютого 2021 (UTC)
- @Franzekafka: Імена героїнь і формулювання в колонці "прим." я узгоджував з українським перекладом. Та книжка залишилась у мене в іншому місті. Якщо є охота, то можете доповнювати й поліпшувати статтю на свій розсуд. Це ж колективна творчість.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:12, 14 лютого 2021 (UTC)
- У мене до Вас інша пропозиція. Я тут повторюю фарсі й заодно перекладаю деякі статті з перської Вікіпедії. Я міг би перекласти якусь добру чи вибрану статтю, пов'язану з жінками, наприклад життєпис письменниці, але потрібно її потім вичитати.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:47, 14 лютого 2021 (UTC)--Oleksandr Tahayev (обговорення) 10:47, 14 лютого 2021 (UTC)
- Доброго часу. Підозрюю, пінг не працює. Чудова ідея у будь-який час! Якщо в перській є щось цікаве, зайвим не буде. --Franzekafka обг. 11:51, 20 вересня 2021 (UTC)