Обговорення:Innuendo (пісня)
| Ця стаття є частиною Проєкту:Музика (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з музикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Музика. | |
Чим допомогти:
| ||
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Innuendo (song)» англійської Вікіпедії. |  |
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Innuendo (песня)» російської Вікіпедії. | |
Шановний Миколо, я дозволила собі виправити свої ж помилки у перекладі. Справа в тому, що в англійській мові є сталий ідіоматичний вираз tread a fine line, що перекладається, приблизно, як: «ходити на межі дозволеного», дослівно «крокувати по тонкій лінії».
Є ще одне тлумачення «Поводитись обережно що б уникати серйозної помилки». Хоча можливо автори пісні закладали і якийсь подвійний зміст фрази Tread that fine line. Слово fine - має багато значень. Поки, що зупиняюсь на перекладі фрази: we'll keep on trying tread that fine line. - «Ми будемо продовжувати намагатися крокувати по тонкій межі дозволеного.» Можливо у когось будуть кращі ідеї. --220.245.169.40 04:09, 3 вересня 2018 (UTC)
Взагалі, я не знаю чи можна у вікіпедії викладати переклади творів, я маю на увазі чи не порушує це авторські права, у даному випадку авторів цієї пісні. Можливо треба проконсультуватися у користувачів, хто розуміється на авторських правах. Особисто я не проти, що б ви розмістили тут мій переклад, так як мій переклад це подарунок для вас і ви можете робити з ним, що завгодно. 220.245.169.40 01:05, 3 вересня 2018 (UTC)
@220.245.169.40 Допоможіть, будь ласка, завершити статтю про Браяна Мея, не вистачає цих абзаців:--Парус (обговорення) 11:54, 5 вересня 2018 (UTC)
May also customises his amps by removing the circuitry for the Brilliant and Vib-trem channels (leaving only the circuitry for the Normal), and this alters the tone slightly, with a gain addition of 6–7 dB. He always used a treble booster which, along with the AC30 and his custom 'Deacy Amp' transistor amp, built by Queen bass player John Deacon, went a long way in helping to create many of his signature guitar tones. He used the Dallas Rangemaster for the first Queen albums, up to A Day at the Races. Effects guru Pete Cornish built for him the TB-83 (32 dB of gain) that was used for all the remaining Queen albums. He switched in 2000 to the Fryer's booster, which actually gives less boost than the TB-83.
When performing live, he uses banks of Vox AC30 amplifiers keeping some amps with only guitar and others with all effects such as delay, flanger and chorus. He has a rack of 14 AC30s, which are grouped as Normal, Chorus, Delay 1, Delay 2. On his pedal board, May has a custom switch unit made by Cornish and subsequently modified by Fryer that allows him to choose which amps are active. He uses a BOSS pedal from the '70s, the Chorus Ensemble CE-1, which can be heard in "In The Lap of The Gods" (Live at Wembley '86) or "Hammer to Fall" (slow version played live with P. Rodgers). Next in the chain, he uses a Foxx Foot Phaser ("We Will Rock You", "We Are the Champions", "Keep Yourself Alive", etc.), and two delay machines to play his trademark solo in "Brighton Rock".
The purchase of his first card in 1973 started May on a lifelong and worldwide search for Les Diableries, which are stereoscopic photographs depicting scenes of daily life in Hell. On 10 October 2013 the book Diableries: Stereoscopic Adventures in Hell by Brian May, Denis Pellerin and Paula Fleming was published.
May is a long-term champion of woodland as a haven and "corridor" for wildlife, both in Surrey, where he has a house[150] and elsewhere. In 2012, he bought land threatened by building development at Bere Regis, Dorset and, in 2013 and with the enthusiastic support of local villagers,[151] initiated a project to create an area of woodland, now called May's Wood (or "the Brian May Wood"). The wood consists of 157 acres, formerly under the plough, planted by May's team of co-workers with 100,000 trees. May's Wood is said to be flourishing.