Обговорення користувача:Alex K/Футбол (12.06.2010—13.06.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Alex_K/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Alex_K

Футбол

Вітаю вас!
Якщо матимете час, допоможіть, будь ласка, правильно «українізувати» імена японських футболістів — учасників ЧС 2010 та назви японських футбольних клубів, які вони представляють. (ja:2010 FIFAワールドカップ参加チーム#日本). Достатньо записати це так: 1 — Ім'я футболіста, 2 — Ім'я футболіста (назва японського клубу)... --Q13 14:24, 12 червня 2010 (UTC)

• Слава Ісусу Христу!
• Допоможу, коли матиму час. На які сторінці треба вносити правки?--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 03:32, 13 червня 2010 (UTC)

В кінцевому результаті це виглядає ось так. В цьому багато марудної роботи, якою не хочу вас обтяжувати. Вам достатньо залишити запис у наведеному форматі тут (на сторінці обговорення), а решту я виконаю сам. --Q13 15:07, 13 червня 2010 (UTC)

Доброго дня! На сторінці Вікіпедія:Проект:Тематичний_тиждень/Пропозиції/Футбольний_Вікі-чемпіонат#Японці та корейці вчора СемОдін японців переклав, якщо можете, перевірте, будь ласка. Якщо Ви зможете, подивіться, будь ласка, і корейців. Щодо японських футбольних клубів, то там перекладати не потрібно, бо там назви англійською (Yokohama F. Marinos чи Urawa Red Diamonds, наприклад). Заздалегідь дякую — NickK 15:29, 13 червня 2010 (UTC)

Напишіть Чемпіонат світу з футболу 2010 (склади команд)/Японія. А потім я підправлю, що не так.--天津日高日子波限建鵜葺草葺不合命 22:53, 13 червня 2010 (UTC)