Обговорення користувача:Bulka/Марія Вольвач (23.07.2009—24.07.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Bulka/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Bulka

Марія Вольвач

1. ...представниця шляхетного козацького роду. - Мабуть таки "шляхецького" з відповідним посиланням на статтю українська шляхта.--Bulka 13:58, 23 липня 2009 (UTC)

........ ні. рід не зі шляхти. мається на увазі, що він шляхетний - рос. - благородний. --Lenka:) 12:54, 23 липня 2009 (UTC)

Із контексту статті не зрозуміло чим рід "шляхетний". А епітет цей вжито неодноразово. Гадаю варто або прибрати цей епітет зовсім або зменшити його "вплив"... або роз`яснити вживання цього епітета у самій статті. Бо ж далеко не усі козаки були "шляхетними"!--Bulka 12:25, 24 липня 2009 (UTC)

...зі шляхетного заможного козацького роду. - так само.--Bulka 14:00, 23 липня 2009 (UTC)

Так Зроблено Прибрала шляхту. --Lenka:) 13:13, 24 липня 2009 (UTC)

Там її, красуню та розумницю, пригледіли пан та пані і забрали з собою у Петербург. - "пан та пані" тут зовім не зрозуміло. Йдеться про інший соціальний стан, коли Ви уживаєте звертання відповідно до українського етикету. Спробуйте знайти більш точний відповідник своєму формулюванню.--Bulka 14:00, 23 липня 2009 (UTC)

Нажаль я досі не отримав відповіді на це моє зауваження. Відтак переношу цю розмову на відбір до "Добрих".--Bulka 12:29, 24 липня 2009 (UTC)

Так Зроблено Відповіді не отримали, бо я забула написати. Але ящо Ви подивитесь текст - «панів» я виправила ще вчора. Дякую --Lenka:) 13:13, 24 липня 2009 (UTC)