Обговорення користувача:Drundia/Транслітерація (07.04.2010—20.04.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Drundia/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Drundia

Транслітерація

Вітаю! перевірте будь ласка чи правильно я транслітерував цього голландця. Я керувався цими правилами.

• Diederick Hagemeijer — Дідерік Гагемеєр чи Хагеме(й)єр? --AnatolyPm 16:53, 7 квітня 2010 (UTC)

  Добривечір! Думаю Гагемейєр. Хоча ні, таки без зайвого йоту. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 17:03, 7 квітня 2010 (UTC)

  Дякую! --AnatolyPm 17:27, 7 квітня 2010 (UTC)

• а цей литовиць Nerius Alisauskas — Нерюс чи Неріюс/Неріус? --AnatolyPm 14:53, 8 квітня 2010 (UTC)

  Нерюс. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 15:06, 8 квітня 2010 (UTC)

Знову потрібна ваша допомога! Перевірте будь ласка чи правильно я транслітерував литовців:

• Dalius Vaiciukevičius — Далюс Вайцюкевічюс
• Šarūnas Kuliešius — Шарунас Кулєшюс
• Algimantas Visockas — Альгімантарас Вісоцкас

  Неясно тільки як «tas» стало «тарас», а так усе нормально. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 20:52, 19 квітня 2010 (UTC)

  Дякую. а то ляпсус :) --AnatolyPm 21:06, 19 квітня 2010 (UTC)

Matt Towe — Тау чи Тоу? --AnatolyPm 20:13, 20 квітня 2010 (UTC)

Це англійська, читатися може і так і так, тут тільки слухати як він себе, або його називають. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 20:26, 20 квітня 2010 (UTC)