Обговорення користувача:Drundia/Шредингер (24.03.2009—25.03.2009)

Повний архів: Обговорення_користувача:Drundia/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Drundia

Шредингер

У академічному словнику є прізвище Шредингер. В чинному правопису щодо писання Г, Ґ, передачі іншомовних G, H є правила у § 14, § 15, § 87. Цитата : «G і h звичайно передаються літерою г» . Будь ласка, відмініть свої редагування прізвища Шредингера. --Tigga 08:38, 24 березня 2009 (UTC)

Довідка:Правила транскрибування і Вікіпедія:Стиль рекомендують у випадку з Шредінґером писати все ж таки «ґ», а Правило дев'ятки не розповсюджується на власні назви, тому прізвище було написано через «і», і залишилось через «і». В мережі зустрічаються і Шредінгер і Шредінґер, але Шредингер дійсно пропонується у словниках (тому що було запозичено у радянські часи через російську мову?). До того ж я маю таке враження що це тенденція у Вікіпедії, та сучасній українській мові взагалі. --Drundia 12:52, 24 березня 2009 (UTC)

До того ж навіщо скасовувати Шредінґера на Шредінгера, якщо правильно Шредингер? --Drundia 18:01, 24 березня 2009 (UTC)

Шредінгер зустрічається значно частіше ніж Шредінґер, навіть частіше ніж Шредингер (пошук українською). --Tigga 08:05, 25 березня 2009 (UTC)

Теж невідомо чому вони так писали чи інакше, я прочитав правила та рекомендації, подивився скільки різних фонем у німецькій мові, і вирішив що правильніше через Ґ, це ж не просто тому що мене ґедзь вкусив сильніше ніж гедзь, відповідально заявляю, що ніякі ґедзі мене не кусали! Чомусь хтось написав у Ґ_(літера) що «У сучасній практиці правопису ЗМІ літерою ґ доволі часто нехтують і замінюють на г.», хоча воно й помічене як без джерела, але ж чомусь хтось так написав! Може вони собі уявили що Ґ необов’язкова, як російська Ё, а може не знали як її набрати і тому вирішили «а ну її якнайдалі», а може знову ж таки від неписемності. До того ж наскількі я знаю теоритично існує можливість зафлудити пошукову систему, щоб вона видавала більше результатів через Ґ, тому це теж не зовсім добре правило, треба визначити гарне і послідовне правило, яке б було достатньо компромісивним і не виникало таких суперечок, та не було б пояснень на кшталт «У японських назвах використовується ґ, бо з Алексом К, автором багатьох статей про Японію, дуже важко сперечатися.» --Drundia 10:35, 25 березня 2009 (UTC)