№
|
Дата показу
|
Оригінальна назва
|
Українська назва
|
Сценарист(и)
|
Режисер(и)
|
3.01 |
27 листопада, 1988 |
Poke High |
Високий стрибок |
Ральф Фаркер |
Джеррі Коен
|
Футболіст, учень середньої школи, погрожує побити рекорд Ела.
|
3.02 |
6 листопада, 1988 |
He Thought He Could |
Він думав, що він міг |
Майкл Г. Мойє, Рон Левітт |
Джеррі Коен
|
Ел виявляє, що у нього зберігається з 1957 року книга з бібліотеки «Моторчик, який зміг». Він йде до бібліотеки, щоб повернути книгу, і зустрічає ту ж товсту бібліотекарку, яка видавала її у 1957 році.
|
3.03 |
20 листопада, 1988 |
I'm Going to Sweatland |
Я йду до Світленду |
Памела Вік, Сузанн Крідланд Вік |
Джеррі Коен
|
Пеггі впевнена, що бачила Елвіса, Марсі теж помічає яскраву пляму, яка нагадує кольором одяг Елвіса, але на сорочці Ела. Фанати Елвіса вирушають у Чикаго, де живуть Банді, зграями, щоб лише подивитись.
|
3.04 |
11 грудня, 1988 |
The Camping Show |
Кемпінг шоу |
Марсі Восбург, Сенді Спранг |
Джеррі Коен
|
Ще одні вихідні проходять непомітно для Роадсів та Банді, коли у Пеггі, Келлі та Марсі — у всіх жінок одночасно — настає винятковий період, який віддаляє чоловіків.
|
3.05 |
8 січня, 1989 |
A Dump of My Own |
Дірка для мене особисто |
Майкл Г. Мойє, Рон Левітт |
Джеррі Коен
|
Ел планує втілити свою мрію — побудувати ексклюзивний туалет у гаражі.
|
3.06 |
15 січня, 1989 |
Her Cups Runneth Over |
Подарунок до Дня нарождения |
Марсі Восбург, Сенді Спранг |
Джеррі Коен
|
Ел та Стів вирушають у модний бутік, щоб купити Пеггі новий бюстгальтер на День нарождения.
|
3.07 |
29 січня, 1989 |
The Bald and the Beautiful |
Лисі та вродливі |
Жуль Денніс, Річард Мюллер |
Джон Сгуелья
|
Стів виявляє, що починає лисіти, і за компанію переконує Ела, що з ним діється те ж саме.
|
3.08 |
19 лютого, 1989 |
I'll See You in Court |
Побачимось у суді |
Жан Барух, Джинн Романо |
Джеррі Коен
|
Банді та Роадси пред'являють позов мотелю після того, як Ел та Пеггі дізнаються, що мотель записав на плівку Роадсів під час заняття сексом.
|
3.09 |
5 лютого, 1989 |
The Gypsy Cried |
Провісниця |
Річард Гурман |
Джеррі Коен
|
Коли передбачення, дані Елові, Пеггі та Стіву, збуваються, Марсі починає боятись, що її теж збудется — а їй була передбачена смерть.
|
3.10 |
12 лютого, 1989 |
Requiem for a Dead Barber |
Реквієм за перукарем |
Майкл Г. Мойє, Рон Левітт |
Джеймс Ерік Хорнбек
|
Ел відрощує волосся після того, як його перукар помирає, але незабаром стає схожим на жінку і тепер просто повинен вирушити до салону.
|
3.11 |
26 лютого, 1989 |
Eatin' Out |
Вечеря у ресторані |
Сенді Спранг, Марсі Восбург |
Джеррі Коен
|
Банді отримують трохи грошей від родича, і вони вирішуют піти у дорогий ресторан. Але Ел випадково забуває свій гаманець. Бад та Келлі, звісно, могли б повернутись і принести гаманець, але вони вирішують помучити своїх батьків у ресторані, які нездатні сплатити рахунок.
|
3.12 |
18 березня, 1989 |
My Mom, the Mom |
Моя мама — це мати |
Ліза Кайт, Сінди Бегел, Жан Розенблюм |
Джеррі Коен
|
Пеггі йде до школи Келлі у день матерів-дочок і розповідає про те, яке це задоволення — бути домогосподаркою; тим часом Бад усвідомлює ціну долара після того, як розбиває вікно до Роадсів.
|
3.13 |
25 березня, 1989 |
Can't Dance, Don't Ask Me |
Не вмієш танцювати — не запитуй мене |
Роберт Юлін, Гебріелль Топпінг |
Джеррі Коен
|
Келлі повинна станцювати чечітку у сольному виконанні, тому що так розпорядилась доля.
|
3.14 |
12 квітня, 1989 |
A Three Job, No Income Family |
Я — мій найкращий клієнт |
Річард Гурман |
Джеррі Коен
|
Ел знаходить другу роботу, намагаючись дістати більше грошей, аніж Пеггі, після того як вона починає заробляти, продаючи косметику.
|
3.15 |
29 грудня, 1989 |
The Harder They Fall |
Переслідувач |
Еллен Л. Фогл |
Джеррі Коен
|
Стів побоюється, що його поб'ють: Пеггі показала одному чолоікові «палець», коли Стів був за кермом.
|
3.16 |
9 квітня, 1989 |
The House That Peg Lost |
Дім, який Пеггі втратила |
Стів Гренат, Мел Шерер |
Джеррі Коен
|
Стів та Марсі прохають Пеггі подивитись за їхнім будинком, але коли пересувна компанія запитує про «Стівс Роадхауз», Пеггі дозволяє їм відбуксувати будинок Роадсів. Таким чином, Роадси повинні провести ніч у Банді — де Келлі влаштовує нічну вечірку.
|
3.17 |
23 квітня, 1989 |
Married … with Prom Queen, Part 1 |
Моя дружина, королева, ч. 1 |
Еллен Л. Фогл |
Джеррі Коен
|
Ел та Пеггі йдуть на зустріч колишніх однокласників. Пеггі хотіла б стати королевою балу, вона витрачає великі гроші, обдзвонюючи старих друзів і придбаючи новий одяг заради того, щоб її обрали. Але коли вона вже близька до перемоги і вирішує, що набрала більшість голосів, прибуває її конкурентка Конні Бендер і підносить Пеггі сюрприз.
|
3.18 |
30 квітня, 1989 |
Married … with Prom Queen, Part 2 |
Моя дружина, королева, ч. 2 |
Еллен Л. Фогл |
Джеррі Коен
|
Пеггі відчайдушно бореться за голоси, але здається, що більшість все ж буде голосовати за Конні. Бад та Келлі разпитують Марсі та Стіва про шістдесяті роки, а пізніше перевдягаються у одяг хіпі, і приходять на бал. Ел зустрічає свого колишнього конкурента Джека, який виявляється чоловіком Конні. Ел та Джек вирішують «вийти побалакати» як чоловік з чоловіком. Тим часом, вибори королеви починаються… але чи переможе Пег?
|
3.19 |
7 травня, 1989 |
The Computer Show |
Комп'ютерне шоу |
Сара В. Фінні, Вайда Спірс |
Джеррі Коен
|
Стів та Марсі переконують Пеггі придбати для родини комп'ютер, але у результаті ніхто не користується ним.
|
3.20 |
14 травня, 1989 |
The Dateless Amigo |
Герой сучасного світу |
Ральф Фаркер |
Джеррі Коен
|
Бад намагається знайти дівчину, яка буде зустрічатись з ним, коли обидва його друзі вже мають подруг.
|
3.21 |
21 травня, 1989 |
Life's a Beach |
Життя на пляжі |
Ральф Фаркер |
Джеррі Коен
|
Родина відвідує пляж, де Ел зустрічає колишню подругу, а Бад та Келлі — обоє очікують побачень.
|
3.22 |
27 травня, 1989 |
Here's Lookin' at You, Kid |
Вона дивиться на тебе, хлопче… |
Лен О'Нілл |
Джеррі Коен
|
Пеггі обурюють ревнощі, вона намагається заявити про себе. Тим часом, Ел вмовляє Бада припинити знущатись над Келлі та допомогти їй у її заняттях.
|