Підрайони (КНР)
|
Підрайон (кит. 街道 / 街) — один із менших адміністративних підрозділів Китаю[1]. Це форма поділу на рівні селища, яка зазвичай є частиною більшої міської території, на відміну від окремого міста (zhèn, 镇), оточеного сільською місцевістю, або сільського селища (xiāng, 乡).
Загалом міські райони поділяються на підрайони, а підрайон поділений на кілька житлових громад або кварталів, а також на групи жителів села (居民区/居住区, 小区/社区, 村民小组).
Адміністративним органом підрайону є підрайонний офіс (Chinese)[2] або просто вуличний офіс (街道办, jiēdào bàn). Через вплив буквального значення китайського слова «підрайон» (вулиця [街道, jiedao]), цей термін схильний до альтернативних перекладів, наприклад «вулична спільнота».
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Concise Chinese-English Dictionary (Fourth Edition) (англ.) (кит.). 牛津大学出版社与商务印书舘. Oxford University Press and The Commercial Press. 2011. с. 248.
街道 jiēdào (名)1 street 2 what concerns the neighborhood: ~ 办事处 subdistrict office. {...
- ↑ "【街道办事处】 jiēdào bànshìchù 市辖区、不设区的市的人民政府派出机关。在上一级政府领导下，负责本辖区内的社区服务、经济发展、社会治安等工作。" 現代漢語詞典(第七版). Contemporary Chinese Dictionary (Seventh Edition). 商務印書舘. The Commercial Press. 1 вересня 2016. с. 663. ISBN 978-7-100-12450-8.