Сергій Фединяк

|матір=

о. Сергій Фединяк, ЧСВВ
Народився	26 серпня 1908(1908-08-26) Бушковичі, Гміна Журавиця, Перемишльський повіт
Помер	20 жовтня 1985(1985-10-20) (77 років) Гемтремк, Вейн, Мічиган, США
Поховання	Український католицький цвинтар Святого Духаd
Країна	Польська Республіка  Німецька імперія  США
Національність	українець
Діяльність	священник, перекладач, письменник
Alma mater	Український вільний університет Папський східний інститут
Галузь	патристика
Науковий ступінь	доктор філософії і східних церковних наук
Батько	Григорій Фединяк
Мати	Пелагія Шумелда

Сергій Фединяк (хресне йм'я Степан; 26 серпня 1908, Бушковичі — 20 жовтня 1985, Гемтремк) — український церковний діяч, священник УГКЦ, василіянин, доктор філософії і східних церковних наук, письменник, перекладач творів святого Василія Великого, педагог.

Життєпис

Народився 26 серпня 1908 року в с. Бушковичі (нині Перемишльський повіт, Підкарпатського воєводства, Польща) в сім'ї Григорія Фединяка і його дружини Пелагії з дому Шумелда. 20 грудня 1926 року вступив до Василіянського Чину на новіціят у Крехівський монастир. Перші обіти склав 29 січня 1928 року, а вічні — 22 грудня 1932 року. Навчався у василіянських студійних монастирях: в Крехові (І-й рік гуманістики), Лаврові (ІІ-й рік гуманістики і рік риторики в 1929–1930), Добромилі (два роки філософії в 1930–1932). У 1932–1933 роках був учителем церемоній, співу, грецької і латинської мов на новіціяті в Крехові. Богослов'я вивчав у Кристинополі (1933–1935) і Жовкві (1935–1936). 21 травня 1936 року отримав священничі свячення з рук єпископа Перемишльського Йосафата Коциловського.

Після свячень рік перебував у Кристинополі сотрудником на парафії і провідником Апостольства Молитви, а потім — соцієм магістра новіціяту в Крехові (1937–1939). На початку Другої світової війни виїхав до Німеччини, де у Мюнхені вивчав церковне право і педагогіку (1939–1940), опісля переїхав до Праги — там в Українському вільному університету вивчав філософію і в 1942 році захистив докторську дисертатцію «Поняття держави в Платона і Арістотеля». У лютому 1943 року повернувся до Галичини і став сотрудником на парафії при василіянському монастирі Пресвятої Тройці в Дрогобичі. У 1944 році знову подався на Захід. За рік здобув бакалаврат зі східних церковних наук у Папському східному інституті в Римі. З 1947 році — в Канаді, професор для василіянських студентів у Мандері, потім у Глен-Кові (США). У 1951 році був магістром новіціяу в м. Давсон, потім душпастирем у Бінгемптоні та парохом у Бабилоні, штат Нью-Йорк (1952–1954). У 1954–1962 роках проживав у монастирі Христа Царя при Генеральній Курії в Римі. Упродовж 1954–1957 років вчився в Папському східному інституті, де 28 лютого 1957 року захистив докторат зі східних церковних наук в ділянці маріології («Mariologia apud Patres Cappadoces»). У 1954—1955 роках також був віце-ректором Української папської колегії святого Йосафата. Належав до біблійної комісії ченців-василіян для опрацювання перекладу Святого Письма о. Івана Хоменка.

З 1962 року — в США. Духовних семінарії святого Йосафата у Вашингтоні (1963–1964), професор і духовник у Глен-Кові (1964–1966), сотрудник у Воррені і парох у Флінті (1966–1967), сотрудник у Нью-Йорку в храмі святого Юра (1968–1969), від 11 липня 1970 року в м. Гемтремк.

Помер 20 жовтня 1985 року в Гемтремку. Похований 23 жовтня 1985 року на українському католицькому цвинтарі Святого Духа у Кампбелл-Голл (Гемптонбурґ, округ Оранж, штат Нью-Йорк).

Твори

Був знавцем життя і творів святого Василія Великого. Здійснив переклади на українську мову найважливіших його творів та творів інших східних отців. Здійснив паломництва до Каппадокії, батьківщини святого Василія та на гору Афон і написав окремі спогади про цю подорож.

Переклади

• Григорій з Назіянзу. Велич Святого Василія Великого [Архівовано 21 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Рим 1951. — Вид. 2-е. — Жовква: «Місіонер», 2006.
• Науки св. Василія Великого для народу / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Ґлен Ков 1954.
• Вибрані листи св. Василія Великого [Архівовано 20 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / перекл. о. С. Фединяка. — Нью-Йорк 1964.
• Святий Григорій Ніссійський. Життя святої Макрини сестри святого Василія Великого / перекл. о. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Нью-Йорк 1969.
• Святий Василій Великий. Гомілії на псалми / перекл. Сергій Фединяк, ЧСВВ. — Нью-Йорк 1979. — Вид. 2-е. — Жовква: «Місіонер», 2009.

Інші публікації

• «Першенство Папи і Святі Отці [Архівовано 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.]» (Нью-Йорк 1953),
• «Через Кападокію і Понт [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.]» (Рим 1957),
• «Mariologia apud Patres Orientales (Basilius M., Gregorius Naz., Gregorius Nys.)» (Рим 1958),
• «Чернеча гора Афон: спогади» (Прудентопіль 1958),
• «Соціяльна праця св. Василія Великого» (Детройт 1973),
• «Тисяча шестисотрічний (1600-річний) Ювілей св. Василія Великого» (Йорктон 1977).

Джерела

• [Некрологи] о. Сергій Степан Фединяк // Василіянський Вісник, ч. 17 за 1984—1985 роки. — Рим 1985. — С. 109—111.
• Квітка на могилу св. п. о. Сергія Фединяка, ЧСВВ // Світло, лютий 1986. — С. 69-70.
• Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges, and Seminaries, Universities and Institutes of Central and Western Europe (1576—1983), AOSBM, Sectio I. — Vol. 43. — Rome 1984. — 366 p. (англ.)

Посилання

• Витяг з «Пом'яника» Чину Святого Василія Великого — жовтень [Архівовано 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.]