Смерть Крістіни та Віолетти Джеордсевич

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Крістіна та Віолетта Джеордсевич[1][n 1] або Ебрехмович[4][n 2] — італійські ромські сестри віком 13 і 11 років[n 3], які потонули в морі на громадському пляжі в Торрегавета в столичному місті Неаполь на 19 липня 2008 р.[1] Медіа поширили фотографії інших відвідувачів пляжу, які, очевидно, продовжували своє дозвілля, байдужі до тіл дівчат, частково прикритих пляжними рушниками. Коментатори витлумачили це як символ поширених антиромських настроїв в Італії.[1][10]

Смерті[ред. | ред. код]

Крістіна та Віолетта народилися та виросли в «Campo Autorizzato» (авторизованому таборі) у Скампії[1] або Секондільяно в Неаполі у родині Бранко та Міріани[n 4] Джеордсевичів, вихідців із колишньої Югославії та православної віри.[1][3] У день своєї смерті Крістіна та Віолетта зі своєю сестрою Діаною (9 років) і двоюрідною сестрою Мануелою (16 років) поїхали залізницею Кумана з табору до кінцевої зупинки в Торрегаветі, біля популярного громадського пляжу поруч із приватним пляжем.[1] Пляж розділений між приміськими громадами Баколі та Монте-ді-Прочида. Дівчата продавали відпочиваючим дрібнички, а також, за деякими даними, жебрали.[1]

Четверо дівчат вирішили зайти в море, незважаючи на бурхливі хвилі та не вміючи плавати. Море на пляжі має небезпечні течії, і за попередні 15 років було щонайменше 10 випадків утоплення.[11] Не було рятувальників або попереджувальних повідомлень; місцевість бідна, а державних коштів не вистачало.[1] Один із очевидців сказав, що на той момент у воді нікого більше не було. Крістіна та Віолетта були далі, і їх віднесло під воду до каміння.[1][10] Мануела та Діана покликали на допомогу, прибули рятувальники з сусідніх приватних пляжів.[1] Берегова охорона прибула протягом 10 хвилин, але дівчата потонули, тому вони повідомили в муніципальний морг і поїхали.[1] Поліція забрала вцілілих дівчат, щоб зв'язатися з батьками.[1] Пляжний рушник покривав кожен труп, крім ніг.

«Натовп цікавих, що утворився навколо тіл, швидко розійшовся». Тіла залишалися на пляжі, доки не прибув персонал моргу, після інтервалу, який, як повідомлялося, становив одну або три[1] години. Протягом цього часу «пляжне життя відновилося»: люди засмагали, влаштовували пікнік або грали.[1] Зрештою тіла поклали в труни і винесли.[10]

Реакція[ред. | ред. код]

Фотографії були опубліковані на перших сторінках La Repubblica[12] і Corriere della Sera, а також в Інтернеті та в іноземних медіа.[1] На одному були зображені трупи дівчат, а на задньому плані пара влаштувала пікнік;[1] інша труна, яку несуть повз людей у шезлонгах. Серед італійців, які засудили цю сцену, були «ліберальна еліта»,[1] газети та групи громадянських свобод, а також кардинал Крещенціо Сепе, архієпископ Неаполя, який написав у своєму блозі, що це є «огрубленням людських почуттів».[10][1][13] Лаура Болдріні, представник УВК ООН в Італії, висловила «стурбованість обставинами, як розгорталася трагедія».

Коментатори пов'язали цей інцидент із нещодавнім сплеском антиромського популізму, включаючи протистояння в робітничих кварталах і сенсаційне висвітлення в медіа ймовірної злочинності ромів.[1] У травні чутки про те, що ромська жінка викрала дитину, призвели до насильства та підпалів у двох таборах ромів у Неаполі.[1][14] Роберто Мароні, міністр внутрішніх справ в уряді Берлусконі, оголосив про схему реєстрації всіх ромів за фотографією або відбитком пальця.[10][1] Триваючий страйк зі збору сміття також зіпсував громадські настрої в Неаполі. Agence France-Presse повідомило, що італійці «незначно відреагували на протести» і що кардинал Сепе був «єдиним серед провідних діячів, які засудили явну байдужість тих, хто засмагав».

Франческо Яннуцці, мер Монте-ді-Прочіда, звинуватив у інциденті затримку персоналу моргу, який прибув на місце події; він заперечував звинувачення в байдужості на тій підставі, що багато хто намагався врятувати дівчат; він сумнівався, чи міг натовп знати етнічну приналежність дівчат. Серджіо Романо, визнаючи байдужість натовпу, як і Яннуцці, поставив під сумнів расистський вимір, вказавши на подібний випадок тіла нерома на пляжі в північній Італії в 1997 році. З тих, чиї фотографії були опубліковані, один запитав відвідувачів пляжу: «що вони мали робити?»;[10] один сказав France 24, що стурбовані випадкові перехожі пильнували біля тіл, і на його фотографії видно «рідкісний момент, коли вони віддалилися».[15] Стаття в журналі Nanni показала, що завдяки ракурсу на опублікованих фотографіях відвідувачі пляжу виглядають ближче до тіл, ніж це було насправді.[16] Деякі місцеві казали, що ті, хто залишився на пляжі, були «українцями чи поляками».[11]

У ромському таборі в Неаполі дівчатам відслужили православну панахиду, на якій були присутні 300 ромів, а також представники міста та області.[3] За ним послідували 10-денні поминки.[1] Їх поховали на кладовищі Куаліано.[3] Місцева католицька парафія та громада Сант-Егідіо організували поминальну месу в сусідньому Ерколано 23 липня, щоб «послати послання любові та солідарності».[11][17] Засідання ради комуни Неаполя одностайно погодилося назвати вулицю на честь дівчат.[4] У наступні роки в Сант-Егідіо відбувалися ювілейні молебні.[18]

Роберто Маліні з правозахисної організації EveryOne Group поставив під сумнів офіційну версію подій, припустивши прикриття вбивства.[19] Мати дівчат це заперечувала і наполягала, що вони втопилися.[1] У жовтні 2009 року найближчі родичі дівчат подали позов проти муніципалітетів Баколі та Монте-ді-Прочіда за те, що вони не забезпечили необхідних заходів безпеки на морі на пляжі.

SEPSA — Spettatori all'esequie di passeggeri senz'anima, п'єса Міммо Бареллі 2009 року, заснований на двох подіях: утоплення в Торрегаветі та смерть, також у Неаполі, Петру Бірладяну, румунського вуличного музики, убитого перехресним вогнем під час перестрілки Каморри.[20]

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ В інших джерелах прізвище "Djeordsevic" пишеться як "Djordjevic"[2] чи «Georgevic».[3]
  2. ↑ В інших джерелах прізвище "Ebrehmovich", "Ebrehemovich"[5] або «Ibramovitc».[6]
  3. ↑ Інші джерела називають їхній вік 16 і 14 років,[6] "підлітки",[7] 12 і 11,[8] чи 13 і 12 років.[9]
  4. ↑ В інших джерелах ім'я "Міріана".[3]

Посилання[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю McDougall, Dan (17 August 2008). 'Why do the Italians hate us?'. The Observer. Процитовано 10 June 2018.
  2. ↑ Della Ragione, Josi Gerardo (13 October 2009). Bambine rom annegate a Torregaveta: A breve partirà il processo. Cronache di Napoli (італ.). Naples. Архів оригіналу за 12 June 2018. Процитовано 10 June 2018.
  3. ↑ а б в г д Due bimbe rom annegate: "Uccise dall'indifferenza". Corriere CE (it-IT) . 24 July 2008. Процитовано 12 June 2018.
  4. ↑ а б Il consiglio comunale - sedute consiliari. www.comune.napoli.it (італ.). Comune of Naples. 29–30 July 2008. Процитовано 12 June 2018. Асамблея одноголосно затвердила два порядки денні. ... Другий, підписаний усіма групами ради, закликає до того, щоб одну з вулиць міста, поки що без назви, було присвячено Віолетті та Крістіні Ебрехмович.
  5. ↑ Agnew, Paddy (23 July 2008). Drowning of Roma girls brings racism to surface. The Irish Times. Dublin. Процитовано 10 June 2018.
  6. ↑ а б Popham, Peter (22 July 2008). The picture that shames Italy. The Independent. London. Архів оригіналу за 10 листопада 2011. Процитовано 10 June 2018.
  7. ↑ AFP (25 July 2008). Italy slammed over attitudes after gypsy girls drown. Sydney Morning Herald. Процитовано 10 June 2018.
  8. ↑ Pisa, Nick (20 July 2008). Italians sunbathe next to drowned gipsy children. Daily Telegraph. Процитовано 10 June 2018.
  9. ↑ Italian outrage over Roma drowning photos. CNN. 23 July 2008. Процитовано 10 June 2018.
  10. ↑ а б в г д е Eccleston, Jennifer (23 July 2008). Italian media appalled by Neapolitan tragedy. CNN. Процитовано 10 June 2018.
  11. ↑ а б в Geremicca, Fabrizio (24 July 2008). Torregaveta, reportage sulla spiaggia dei morti e dell'indifferenza. Corriere del Mezzogiorno (італ.). Процитовано 10 June 2018.
  12. ↑ Indifferenza, male peggiore dei rifiuti. La Repubblica (італ.). № 21 July 2008. Процитовано 11 June 2018.
  13. ↑ Sepe, Crescenzio (21 July 2008). L'indifferenza non è un sentimento per gli essere umani: Violetta e Cristina. I messaggi del Cardinale Sepe (італ.). Архів оригіналу за 10 March 2010. Процитовано 20 July 2019.
  14. ↑ Italy condemned for 'racism wave'. BBC. 28 May 2008. Процитовано 10 June 2018.
  15. ↑ Indifferent holidaymakers sunbathe next to dead Roma girls. The Observers (англ.). France 24. 23 July 2008. Процитовано 2 December 2021.
  16. ↑ Dello Russo, Valentina (29 July 2008). Italiani e Rom secondo gli altri. www.nannimagazine.it (італ.). Архів оригіналу за 13 June 2018. Процитовано 13 June 2018.
  17. ↑ Diocese of Pozzuoli (July 2008). Violetta e Cristina: Diocesi di Pozzuoli, Messa in Suffraggio Venerdì (італ.). Servizio Informazione Religiosa. Процитовано 11 June 2018.; Un Messaggio di Amore e di Solidarieta. www.psgna.org (італ.). Naples: Parish of San Gennaro all'Olmo. Процитовано 12 June 2018.
  18. ↑ Napoli: Preghiera per Violetta e Cristina (it-IT) . Community of Sant'Egidio. 18 July 2009. Процитовано 12 June 2018. Napoli (Italia): Nel quartiere di Scampia, una preghiera in memoria di Violetta e Cristina, le ragazze rom morte due anni fa in mare (it-IT) . Community of Sant'Egidio. 19 July 2010. Процитовано 12 June 2018. Sant'Egidio ricorda Violetta e Cristina, piccole rom morte tra l'indifferenza di tanti (it-IT) . Community of Sant'Egidio. 29 July 2012. Процитовано 12 June 2018.
  19. ↑ Malini, Roberto (22 July 2008). Two children of the Roma ethnic group drown in Naples (англ.). EveryOne Group — Group for International Cooperation on Human Rights Culture. Архів оригіналу за 2 August 2008. Процитовано 12 June 2018.
  20. ↑ L'alba teatrale di Mimmo Borrelli a Torregaveta. www.montediprocida.com (it-IT) . Monte di Procida council. 20 September 2009. Процитовано 12 June 2018.; Staţia de metrou Cumana din Napoli se numește "Petru Bîrlădeanu", dedicată românului ucis de Camorra. Gazeta Românească Italia (рум.). 2 June 2016. Процитовано 12 June 2018.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Смерть_Крістіни_та_Віолетти_Джеордсевич&oldid=42323700