Сон Зоряного Одді

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Сон Зоряного Одді (ісл. Stjörnu-Odda draumr) — це пасмо (коротка давньоскандинавсько-ісландська казка), яка розповідає про сон Одді Гельґасона, ісландського селянина та астронома XII століття. Вважається, що це «літературний тур де форс і взагалі унікальний у корпусі саг» через його розповідь саги у сні[1]. Сага зберігається в рукописі AM 555h 4to, скопійованому Арні Магнуссоном у 1686 році з нині втраченого кодексу Ватнширна кінця XIV століття[2].

Зміст[ред. | ред. код]

У сазі йдеться про те, що Одді бачить уві сні гостя, який приходить до нього додому і починає розповідати сагу, дія якої відбувається в Гьоталанді. Під час сну Одді потрапляє в цю сагу і стає одним із її персонажів[3][2]:

Тепер, як тільки у сазі було згадане ім'я цього Даґфінна, розповідається, що щось дуже дивне сталось у сні Одді. Сам Одді вважав себе цим Даґфінном, тоді як гість — людина, яка розповідала сагу — тепер був поза нашою сагою та поза сном; і тоді Одді подумав, що він сам може бачити й сприймати все, що далі ставалось уві сні. Тож після цього моменту сон розповідається так, як його бачив сам Одді: він думав, що він Даґфінн, і що він готується до подорожі з королем Ґейрвідом[4].

Бібліографія[ред. | ред. код]

Видання[ред. | ред. код]

  • Vilmundarson, Þórhallur; Vilhjálmsson, Bjarni (1991). Stjörnu-Odda draumr. Harðar Saga. Íslenzk fornrit. Т. 13. Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag.
  • Modern Icelandic Edition Stjörnu-Odda draumur. www.snerpa.is. Процитовано 6 квітня 2019.

Переклади[ред. | ред. код]

  • Taylor, Marvin (1997). Star-Oddi's Dream. У Hreinsson, Viðar (ред.). The complete sagas of Icelanders : including 49 tales. Т. 2. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publ. с. 448—459. ISBN 978-9979929352. OCLC 635253470.
  • O'Connor, Ralph (2006). Star-Oddi's Dream. Icelandic histories & romances. Stroud: Tempus Publ. с. 93—113. ISBN 978-0-7524-2894-9. OCLC 250057069.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ O'Connor, Ralph (2012). Astronomy and Dream Visions in Late Medieval Iceland: Stjörnu-Odda draumr and the Emergence of Norse Legendary Fiction. The Journal of English and Germanic Philology. 111 (4): 474—512. doi:10.5406/jenglgermphil.111.4.0474. JSTOR 10.5406/jenglgermphil.111.4.0474.
  2. ↑ а б O'Connor, Ralph (2006). Icelandic histories & romances (англ.) (вид. 2nd). Stroud: Tempus. с. 48. ISBN 978-0-7524-2894-9. OCLC 70909565.
  3. ↑ Hui, Jonathan (2006). The Fornaldarsaga in a Dream: Weaving Fantastical Textures in Stjörnu-Odda draumr. Selected proceedings of the Cambridge Colloquium in Anglo-Saxon, Norse and Celtic (англ.). Т. 17. Bar Hill: Victoire Press. с. 48. ISBN 978-1-909106-13-0. OCLC 1039815693.
  4. ↑ O'Connor, Ralph (2006). Icelandic histories & romances (англ.) (вид. 2nd). Stroud: Tempus. с. 98. ISBN 978-0-7524-2894-9. OCLC 70909565.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Сон_Зоряного_Одді&oldid=41102082