Тотальна автоматизація. Як комп'ютерні алгоритми змінюють світ
 | |
| Автор | Крістофер Стайнер |
|---|---|
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Тема | автоматизація |
| Укр. видавництво | Наш Формат |
| Видавництво | Penguin Group |
| Видано | 30 серпня 2012 |
| Видано українською | 2018 |
| Перекладач(і) | Олександр Лотоцький |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 280 |
| ISBN | 978-617-7552-45-0 |
Тотальна автоматизація. Як комп'ютерні алгоритми змінюють світ (англ. Automate This: How Algorithms Took Over Our Markets, Our Jobs, and the World by Christopher Steiner) — книга Крістофера Стайнера, автора бестселера New York Times «$20 Per Gallon». Вперше вийшла 2012 року у видавництві Penguin Group. 2018 року перекладена українською мовою видавництвом «Наш формат» (перекладач — Олександр Лотоцький).[1]
Огляд книги[ред. | ред. код]
Раніше, щоб діагностувати хворобу, тлумачити юридичні документи, проаналізувати зовнішню політику держави або написати статтю в газету необхідно було звернутись до висококваліфікованого фахівця. Сьогодні ж завдання вищої складності з легкістю вирішуються завдяки алгоритмам. Розвиток програмування та людська логіка призвели до створення «ботів», але тепер їхня охопленість вийшла далеко за очікувані межі. К.Стайнер в своїй книзі розповідає звідки з'явились алгоритми та чому революція ботів проникла вже майже в усі аспекти нашого життя. Автор висловлює можливості та водночас застереження щодо стрімкого поширення алгоритмів у світі, а також переваги та недоліки соціального впливу автоматизації (наприклад, вплив на рівень зайнятості населення). Стайнер розпочав вивчення алгоритмів ще у 1980-х роках з Wall Street.[2]
В книжці він наводить приклади застосування алгоритмів в різноманітних галузях, навіть в музиці. До прикладу, історія Pandora Radio та використання ними алгоритмів для ідентифікації музики навіює певні побоювання, що такий підхід з часом може призвести до гомогенізації музики. Автор описує алгоритми, створені eLoyalty на основі аналізу 2 мільйонів різновидів мовлення, що тепер дає їм змогу визначити характеристики особистості клієнта та, відповідно, з'єднати з відповідним фахівцем.
В сучасному світі вже існують боти, які керують машинами, пишуть хоку, слухають телефонні звернення клієнтів та прогнозують дії Ірану в разі виникнення ядерного протистояння.[3]
Звісно, взаємодія людини та машин здатна полегшити наше життя. Та чи усвідомлюємо ми цілком яким буде світ, коли роботи почнуть контролювати наші лікарні, інфраструктуру та навіть національну безпеку? Чи варто інвестувати в фондовий ринок, що перебуває під контролем високошвидкісних ботів? І якою, в такій ситуації, буде роль лікарів, юристів, письменників, водіїв та представників багатьох інших професій?
Переклад укр.[ред. | ред. код]
- Стайнер, Крістофер. Тотальна автоматизація. Як комп'ютерні алгоритми змінюють світ / пер. Олександр Лотоцький. К.: Наш Формат, 2018. — 280 с. — ISBN 978-617-7552-45-0
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Книга «Тотальна автоматизація. Як комп’ютерні алгоритми змінюють світ» на сайті видавця
- ↑ Vance, Ashlee (6 вересня 2012). Book Review: 'Automate This,' by Christopher Steiner. Bloomberg. Архів оригіналу за 7 жовтня 2022. Процитовано 14 березня 2023. (англ.)
- ↑ [1]
