Найближчі родичі футуни - зовнішньополінезійські мови футунійської групи, які використовуються групами полінезйських переселенців в декількох меланезійських державах: тікопіа, іфіра-меле, анута та інші. З мов Полінезійського трикутника найближчою до футуни прийнято вважати самоанську, тривалий час здійснювала на неї вплив. Це ускладнює взаєморозуміння між носіями футуна і увеа, мови острова Волліс, яка в доєвропейського період входила до складу тонганської імперії і піддавалася сильному впливу тонганської мови. Мовою міжнаціонального спілкування на островах Волліс і Футуна є французька.