Чан Кхоа Дьєн народився в місті Хошимін, і розпочав займатися футболом у місцевій команді «Канг Сайгон». У професійному футболі дебютував у 2008 році у складі цього ж клубу, який у 2009 році змінив назву на «Хошимін», та тривалий час був основним воротарем клубу. У 2015 році футболіст перейшов до клубу «Донгтхап», у якому також був основним воротарем клубу. Завершив виступи на футбольних полях у 2018 році.
У 2008 році Чан Кхоа Дьєн дебютував у складі молодіжної збірної В'єтнаму, в якій грав до 2009 року. У 2010 році в олімпійському варіанті молодіжної збірної Чан Кхоа Дьєн брав участь у футбольному турнірі Азійських ігор. У цьому ж році футболіст дебютував у національній збірній В'єтнаму, проте в головній збірній країни зіграв лише 1 матч.