Чорний президент, або расовий шок
| «Чорний президент, або расовий шок» | ||||
|---|---|---|---|---|
| порт. «O Presidente Negro ou O Choque das Raças» | ||||
| Жанр |
науково-фантастичний роман альтернативна історія | |||
| Автор | Монтейру Лобату | |||
| Мова | португальська | |||
| Написано | 1926 | |||
| Опубліковано | 1926 | |||
| Країна |
.svg){kind=small} Бразилія | |||
| Видавництво | Companhia Editora Nacional | |||
| ISBN | 978-85-250-4468-6 | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
«Чорний президент, або расовий шок» (порт. «O Presidente Negro ou O Choque das Raças») — бразильський науково-фантастичний роман письменника Монтейру Лобату 1926 року.
Сюжет[ред. | ред. код]
Більша частина дії книги відбувається у США у 2228 році. У цьому світі заборонено змішування рас, щоб афроамериканці та білі залишалися генетично чистими. Під час президентських виборів 2228 року чинний президент, білий чоловік Керлоґ, балотується проти білої феміністки, на ім'я Евелін Астор. Чорношкірий лідер Джеймс Рой Вайльд (Джим Рой) відкладає свою підтримку жодного з кандидатів до години перед виборами, коли він оголошує, що він є кандидатом. В результаті 30-хвилинного електронного голосування він перемагає, ставши 88-м і першим чорношкірим президентом США. Однак американські білі змовляються стерилізувати всіх чорношкірих. Роя знаходять мертвим у своєму кабінеті, після чого Керлоґ перемагає на повторних виборах[1][2].
Переклади[ред. | ред. код]
Роман було перекладено двома мовами — іспанською та англійською[3].
Вибори Президента США 2008 року[ред. | ред. код]
Після сорокарічної перерви у виданні «Чорний президент, або расовий шок» була перевидана бразильським видавництвом Editora Globo у березні 2008 року, коли президентська кампанія Барака Обами в США відродила інтерес до цього твору. Книга рекламувалася з таким застереженням: «Будь-яка схожість з реальними подіями є чистим збігом»[4].
Расизм[ред. | ред. код]
У «Чорному президенті» містяться і вихваляються расистські ідеї, що належать до євгенічної думки, яку відстоює, зокрема, французький психолог і фізик-аматор Гюстав Ле Бон (1841—1931), книги якого «Людина і суспільство», «Еволюція сили» і «Еволюція матерії» були давно відомі Лобато.[5]
Расистські ідеї, які Лобато відстоював у своїй роботі, були з ним принаймні з 1900 року, коли у віці 18 років він прочитав книгу Ле Бона «Людина і суспільство» (1881), в якій стверджується, що люди були створені нерівними, що неправильне схрещування є фактором расового виродження, і що жінки будь-якої раси є нижчими навіть за чоловіків «нижчих рас». Прочитавши її, Лобато каже, що відчув себе «перетвореним на купу руїн», настільки сильним був удар, якого він зазнав через свою «домашню католицькість». Хоча він намагався знайти наукову альтернативу своїм расистським ідеям, читаючи Конта і Спенсера, Лобато, схоже, був переконаний ідеями Ле Бона. У роки після публікації його роману книги Іпполіта Тена та Ернеста Ренана, впливових діячів расизму XIX століття, стали важливими джерелами для Лобато, який навіть рекомендував їх своїм друзям.[6]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Phillips, Tom (30 листопада 2008). Presidents and presentiments. The Guardian (англ.). Процитовано 19 січня 2009.
- ↑ Zoninsein, Manuela (30 вересня 2008). The Black President. Slate (англ.). Процитовано 19 січня 2008.
- ↑ Title: O choque das raças ou o Presidente negro. Internet Speculative Fiction Database (англ.). Процитовано 3 листопада 2022.
- ↑ Goodman, Joshua (21 листопада 2008). Obama Win Revives 1926 Brazil Novel on Black President. Bloomberg (англ.). Процитовано 19 січня 2009.
- ↑ Tin, Emerson (19 грудня 2012). Ficção científica no Brasil: O Choque das Raças ou O Presidente Negro, de Monteiro Lobato. Remate de Males. Т. 32, № 2. с. 293—305. doi:10.20396/remate.v32i2.8635888. ISSN 2316-5758. Процитовано 3 листопада 2022.
- ↑ Leite, Thiago Alves (2010). Monteiro Lobato nas páginas do jornal: um estudo dos artigos publicados em O Estado de S. Paulo (1913-1923). Editora UNESP. ISBN 978-85-7983-107-2.
Література[ред. | ред. код]
- Monteiro Lobato (2020). America's Black President 2228 (англ.). ASIN B087Z5BFSF.
- Monteiro Lobato. The Clash of the Races: Bilingual Edition (англ.). ISBN 978-1947074620.