Шаблон:Rubi

{{{1}}} ({{{2}}})

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Використання

Рубі (яп. ルビ) — це невеликі глоси, які ставляться над чи після китайського ієрогліфа для відображення вимови цього ієрогліфа при письмі такими мовами з логографічними знаками як японська чи китайська. Ці анотації використовуються для символів, чиє прочитання може бути невідомим читачу.

{{Rubi|Основа|анотація}} → Основа (анотація)

Перший параметр є основою (нижньою частиною), другий параметр є власне символами рубі (верхньою частиною).

• |large=yes збільшує розмір знаку на 250%

Приклади:

Розмітка	Рендериться як
{{Rubi|全|すべ}}て	全 (すべ)て
{{Rubi|媽|mā}}	媽 (mā)
{{Rubi|large=yes|媽|mā}}	媽 (mā)

TemplateData

Це документація TemplateData для шаблону Rubi, яка використовується Візуальним редактором та іншими інструментами.

Відображає тест китайськими ієрогліфами і символи рубі над ними.

Параметри шаблону[Управління TemplateData]

Параметр		Опис	Тип	Статус
Base	1	Текст, записаний каною чи китайськими ієрогліфами, для якого потрібна анотація Приклад 全	Короткий текст	обов'язковий
Annotation	2	Хіраґана, романізація, кирилізація чи інша транскрипція; відображається над основним текстом Приклад すべ	Короткий текст	обов'язковий
Large?	large	Якщо значення 'yes', розмір тексту буде збільшений Приклад yes	Рядок	необов'язковий
CSS styling	style	немає опису	Рядок	необов'язковий

Див. також

• {{ruby-zh-p}}
• {{ruby-zh-b}}