Aut Caesar, aut nihil

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Імператор Калігула

Aut Caesar, aut nihil — латинський крилатий вислів. Дослівно перекладається, як «Або Цезар, або ніщо». Аналоги — «Або груди в хрестах, або голова в кущах», «Все або нічого», «Пан або пропав»[1]. Можливо, вислів є переробкою слів, приписуваних Светонієм імператору Калігулі:

В розкошах він перевершив своїми витратами найнестриманіших марнотратників. Він вигадав нечувані обмивання, дивовижні страви і бенкети — купався у запашних маслах, гарячих і холодних, пив дорогоцінні перлини, розчинені в оцті, співтрапезникам роздавав хліб і закуски на чистому золоті: «треба жити або скромником, або цезарем!»— говорив він (лат. aut frugi hominem esse oportere, dictitans, aut Caesarem)[2].

Вираз став девізом Чезаре Борджіа[1].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б Цыбульник Ю. С. Крылатые латинские выражения. — М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. — С. 68. — 830 с. — isbn 5-17-016376-2.
  2. Гай Светоний Транквилл. Тиберий, 25 // Жизнь двенадцати цезарей. — М.: «Наука», 1964. — С. 118. — 376. — (Серия Литературные памятники).