Вікіпедія:Перейменування статей/Гюґ Дюфур → Юг Дюфур
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Стаття без україномовних джерел. Ім'я передано неправильно (h німа) та з порушенням правопису (ґ). Припускаю, що можлива традиційна форма Гюг, але поки пропоную за вимовою.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:22, 23 лютого 2018 (UTC)
- Чому не Гуго? --August (обговорення) 18:05, 25 лютого 2018 (UTC)
- Бо це різні імена (Hugo). Нік у іншому обговорені зазначив, що традиційна форма для цього імені Юг. Я знайшов АД: [1]--ЮеАртеміс (обговорення) 06:42, 26 лютого 2018 (UTC)
- Так, за перейменування. Французькою звучить Юг (див. вимову Hugues у Вікісловнику). Це наш сучасник, отож він Юг Дюфур.
- Варіант Гуго - це історична традиція передачі того самого імені Hugues. До прикладу: французьке fr:Hugues Capet українською Гуго Капет. --Kirotsi (обговорення) 08:41, 26 лютого 2018 (UTC)
- Бо це різні імена (Hugo). Нік у іншому обговорені зазначив, що традиційна форма для цього імені Юг. Я знайшов АД: [1]--ЮеАртеміс (обговорення) 06:42, 26 лютого 2018 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Заперечень щодо запропонованої назви — не надходило. Перейменовано.--Andriy.v (обговорення) 08:02, 3 березня 2018 (UTC)