Вікіпедія:Перейменування статей/Миколай-Єронім Сенявський → Микола-Геронім Сенявський

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Миколай-Єронім_Сенявський → Микола-Геронім Сенявський[ред. код]

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

руського (українського) роду--Бучач-Львів (обговорення) 14:07, 20 листопада 2015 (UTC)[відповісти]

Цікава логіка: Микола, раз руського роду, і тут же Геронім, а не Єронім, бо... руського роду.--ЮеАртеміс (обговорення) 18:12, 20 листопада 2015 (UTC)[відповісти]
  • Микола-Геронім є нелогічною парою, бо Микола — українське ім'я, а Геронім — польське (українським відповідником є Єронім або в крайньому разі Героним, але не Геронім). Можна перейменувати на Микола-Єронім Сенявський, як у Довіднику з історії України — NickK (обг.) 20:48, 13 грудня 2015 (UTC)[відповісти]
  • А ось у мене така думка: сказати що Микола - українське, а Миколай - неукраїнське - якось не повертається язик. Просто Миколай - архаїчніша, давніша форма цього імені. Ну-бо, брате Миколайку (Франко). «Довідавшясь про його потуги, мусив Богдан вигребтись із Волощини зо всім нащадком. Тількі й ... Миколай Мелецький, руський воіводич Миколай Сінявський, скальский староста Станислав Лянцкоронський і хмельницький староста ...»(Пантелеймон Куліш). Той же Хмельницький у своїх листах багатьох величає Миколаями, але нікого Миколою. Микола - це сучасна прийнята форма, але тоді, думаю, всі вони були Миколаями - і русини, і поляки, і литвини. Треба врахувати масив слів церковнослов'янського походження - всіх цих Димитріїв, Михаїлів, Василіїв, також Вознесіння (не підйом), Трійця (а не трійка) - адже все це наше... А ще, щось мені так здається, Миколай бородатий може дати номінатору подвійний комплект різочок замість нового телефончика. Пропозиція: Лишити Миколай-Єронім Сенявський і всіх наступних Миколаїв також. Mykola Swarnyk (обговорення) 03:28, 3 січня 2016 (UTC)[відповісти]
    Mykola Swarnyk Вітаю! Щодо Миколая, певне, не проти - в принципі, тепер не вживається, але ж Святий - він Миколай. От щодо Єроніма - то поки вважаю, краще казати Геронім (Геронько - по-народному). Успіхів! )--Бучач-Львів (обговорення) 12:26, 29 січня 2016 (UTC)[відповісти]
Підсумок

Перейменувати відповідно до Довідника.--ЮеАртеміс (обговорення) 20:34, 26 лютого 2016 (UTC)[відповісти]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпедія:Перейменування_статей/Миколай-Єронім_Сенявський_→_Микола-Геронім_Сенявський&oldid=17679513