Обговорення:Абак (рахівниця)
| Ця стаття є частиною Проєкту:Математика (рівень: 4, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Математикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| IV (заготовка) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Математика має рівень «заготовка, стаття-стаб». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Математика: «висока» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Прутики в конструкції давньоримського абаку?[ред. код]
Стаття містить посилання на «Словник іншомовних слів», де стверджується, ніби давньогрецький та давньоримський абак уже мав у своїй конструкції натягнуті на прямокутній рамі прутики, на які нанизувались кісточки, і був тотожний сучасній рахівниці. Проте, це суперечить тому, що пишеться в самій статті про давньогрецькі та давньоримські абаки — там ми бачимо не раму з прутиками, а саме дошку, камінчики/кісточки в якій не були нанизані на прутики, а клалися в заглибини дошки чи рухались по пазах у цій дошці. Очевидно, якесь із джерел, використаних у цій статті, недостовірне. Припускаю, помилку містить саме «Словник іншомовних слів». В іншому українському «Словнику іншомовних слів» (К., Головна редакція УРЕ, 1985) «абак» описується як «лічильна дошка у греків і римлян», рама та прутики не згадуються. УРЕС теж не згадує раму та прутики, хоча й стверджує, що абак використовувався до XVII ст. в Західній Європі. Чи існують інші джерела, що підтверджували б існування абаку з кісточками, нанизаними на прутики, в Стародавньому Римі?
Припускаю, твердження про прутики в конструкції давньоримського абаку виникло через помилку перекладу з інших мов, таких, як англійська, де «абак» та «рахівниця» називаються однаково. Різниця для української мови принципова — в ній, на відміну від англійської, «абак» та «рахівниця» не є синонімами: «абак» у всіх словниках описується як «давньогрецька та давньоримська лічбова дошка», а рахівниця — як «лічильний прилад з кісточками, нанизаними на прутики». Імовірно, саме наявність прутиків, на які нанизано кісточки, є визначальною ознакою, що відрізняє рахівницю від абаку. P.Y.Python (обговорення) 14:55, 14 жовтня 2023 (UTC)
- Додав посилання на ВУЕ.--Віщун (обговорення) 16:08, 14 жовтня 2023 (UTC).