Обговорення:Барак Обама
Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Barack Obama» англійської Вікіпедії. |
Цікава фраза: "Хоча його батько був чорношкірим, Барак провів все своє дитинство в оточенні білої матері та її родини, і таким чином поєднав в собі дві раси, дві культури та два світогляди." Його батього не був американським негром, таким чином Барак не мав ніякого відношення до американської негритянської культури. Африканські ж негри набагато ближче білим за культурою. Вважаю, фразу про поєднання культур слід вилучити, або аргументувати іншими фактами, де Барак мав контакти з американськими неграми.--Oleksii0 05:14, 27 січня 2008 (UTC)
- Добре, я культуру вилучу — до того ж він батька зовсім не знав. Про вплив культури, хоча б африканської говорити тяжко. На майбутнє сміливо правте текст, спірні місця можна обговорити при потребі. --Hillock65 05:17, 27 січня 2008 (UTC)
Чорношкірий?
[ред. код]Можливо темношкірий, або афро-американець?--Kamelot 12:13, 5 листопада 2008 (UTC)
- А в чому проблема з "чорношкірим". Ми ж не колір його шкіри визначаємо, а констатуємо факт. Просто слово негр вже не вважається нормальним. Афро-американець українській мові не притаманне, може якісь інші варіанти? --Гриць 12:26, 5 листопада 2008 (UTC)
- Відколи слово негр не вважається нормальним? Словник синонімів подає: НЕГР, ЧОРНОШКІ́РИЙ, ЧО́РНИЙ перев. мн., МУ́РИН заст., АРА́П заст. без будь-яких негативних значень.-- Alex K 12:29, 5 листопада 2008 (UTC)
- Ну то що, писати перший негр-президент країни? Здається така версія викликає подив не тільки у мене... --Гриць 12:41, 5 листопада 2008 (UTC)
- Відколи слово негр не вважається нормальним? Словник синонімів подає: НЕГР, ЧОРНОШКІ́РИЙ, ЧО́РНИЙ перев. мн., МУ́РИН заст., АРА́П заст. без будь-яких негативних значень.-- Alex K 12:29, 5 листопада 2008 (UTC)
Та нема проблем. Просто в моїй уяві чорношкірі нігерійці. Ото вже точно чорношкірі, а Обама коричневий:)--Kamelot 12:41, 5 листопада 2008 (UTC)
- Я не бачу різниці між темношкірий та чорношкірий. Гамму кольорів його шкіри ще не вимірювали. Темношкірий вам здається кращим? --Гриць 12:43, 5 листопада 2008 (UTC)
- Темношкірий, ІМХО, більш підходить--Kamelot 12:48, 5 листопада 2008 (UTC)
- Наскільки мені відомо, він НЕ стільки "темношкірий", скільки - повноцінний негр! Тобто народився в Африці, здається в Кенії (там йому сьогодні співають "гламурну осанну"). І тільки у віці 10-12-ти років переїхав в США. Правда лишається проблема того, що американці, що народилися за межами США просто по закону НЕ можуть стати Президентом...— Це написав, але не підписав, користувач 195.47.212.108 (обговорення • внесок).
- Це не той випадок, коли Гаваї вони і в Африці Гаваї. Обама народився на Гаваях--Kamelot 13:01, 5 листопада 2008 (UTC)
- Ви мене переконали, до того ж в українській пресі темношкірий частіше вживане ніж чорношкірий.[1] --Гриць 13:11, 5 листопада 2008 (UTC)
- Це не той випадок, коли Гаваї вони і в Африці Гаваї. Обама народився на Гаваях--Kamelot 13:01, 5 листопада 2008 (UTC)
"Barack Obama was born at the Kapi'olani Medical Center for Women & Children in Honolulu, Hawaii,[5] to Barack Hussein Obama, Sr., a Luo from Nyang’oma Kogelo, Nyanza Province, Kenya, and Ann Dunham, a white American from Wichita, Kansas.[6]" Так що Обама є типовий метис (мати - біла!)— Це написав, але не підписав, користувач 195.47.212.108 (обговорення • внесок).
- Ми тут не займаємося визначенням його расової приналежності. Він темношкірий — це факт і так зазначено у статті. Метис він чи чистий негр наразі не так важливо. Отже нема про що сперечатися. --Гриць 13:22, 5 листопада 2008 (UTC)
В нього мати - чистокровно біла!195.47.212.108 13:27, 5 листопада 2008 (UTC)
- Та знаємо ми, і в статті зазанчено. Ну і що тепер робити? Навіщо сперечатися про ніщо? --Гриць 13:29, 5 листопада 2008 (UTC)
- Сперечатися НЕ має про що, але мати його схожа на "латиноса" [2]/ Більше того, вона антрополог і доктор наук!195.47.212.108 13:36, 5 листопада 2008 (UTC)
- В США немає аспірантури (тому я виправив на докторантуру)..., але старший Обама всього лише: "Obama Sr. received a Masters degree (AM) in economics from Harvard in 1965"! Тобто він НЕ навчався в докторантурі!?195.47.212.108 13:53, 5 листопада 2008 (UTC)
- Сперечатися НЕ має про що, але мати його схожа на "латиноса" [2]/ Більше того, вона антрополог і доктор наук!195.47.212.108 13:36, 5 листопада 2008 (UTC)
Щось тут не те, мати - біла американка, батько - чорний кенієць, що їх покинув, а другий батько - темний індонезієць... Чи НЕ забагато інтернаціоналу? Думаю, що у нього повинні бути певні комплекси та образи... Які? Покаже час! А ось дружина у нього 100% чорна: "Throughout the campaign, the media have often labeled Obama as an "angry black woman,""(Michelle Robinson). А ще її називають по простому "Baby mama"...195.47.212.108 14:19, 5 листопада 2008 (UTC)
Ще не став
[ред. код]Стане, коли прийме присягу. Дядько Ігор 12:15, 5 листопада 2008 (UTC)
- Тільки не треба тих англіцізмів з президент-електами. Здається в українській мові є відповідник - новообраний. Отже нехай буде так. Чи є інші варіанти? --Гриць 12:28, 5 листопада 2008 (UTC)
- новообраний не означає що людина не вступила на посаду. Кращого не знаю. «Зараз на посаді» в шаблоні, на жаль, теж не відповідає дійсності. --Tigga 07:08, 10 листопада 2008 (UTC)
«За походженням» та «з походження»
[ред. код]Пані й панове, будь ласка, не «виправляйте» моє «з походження» на «на походженням»: обидва вжитки правильні, але перший має багатшу історію вживання в літертурій мові:
- «Він був з походження француз, і мав козацькі довгі вуса, і очі добрі та ясні» (В. Сосюра);
- «...відомий письменник..., з походження напівгрек-напівукраїнець...» (О. Оглоблин про Василя Капніста);
тощо. Дякую. --77.121.103.198 14:14, 25 січня 2009 (UTC)
Місце народження
[ред. код]Існує певна теорія (або як кажуть теорія змови) згідно якої Обама народився не у США en:Barack Obama citizenship conspiracy theories --yakudza 19:38, 27 січня 2011 (UTC)
Крiтика
[ред. код]Треба допрацювати роздiл Крiтика. Хто бажає разом дописувати до рівня повноцінного розділу статті - Запрошую усіх. --Frauss (обговорення) 07:27, 24 жовтня 2014 (UTC)
detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o
[ред. код](Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Ukrain'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)
Ĉu oni pov'us al'don'i detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o de Barack Obama, bon'vol'u ? Li fin'is per liver'i li'a'n nask'iĝ'atest'o'n por montr'i li'a'n nask'iĝ'lok'o'n sur la Uson'a ter'o...2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA 21:30, 19 лютого 2021 (UTC)