Обговорення:Вільям Хоґарт
Найсвіжіший коментар: Oleksandr Havryk у темі «Написання прізвища» 1 рік тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Мистецтво (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з мистецтвом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Мистецтво. | |
Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про мистецтво! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Мистецтво}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
Актуальні завдання: | ||
Написання прізвища[ред. код]
@Oleksandr Havryk: Добридень! Може, хоч тут поясните, будь ласка, це перейменування? Бо мені неочевидно, чому h → х, а g → ґ, і що має транслітеруватися в г. Заздалегідь дякую. --Рассилон 13:16, 26 травня 2022 (UTC)
- Буква "h" не завжди транслітерується у г. Перевірити можна на багатьох словах. Згідно з оригінальною англійською транскрипцією "/ˈhoʊɡɑːrθ/" на початку використовується фонема h, яка в англійській мові звучить, як х. Наприклад "high". Щодо "ґ" я схильний передбачати добрі наміри того, хто зробив це редагування, оскільки розділяти "г" і "ґ" у англійській дуже безперспективно. Якщо є можливість, використовуєте фонемну транскрипцію. --Oleksandr Havryk (обговорення) 21:59, 26 травня 2022 (UTC)