Обговорення:Міф про печеру

Тут таке виникло питання. Чому стаття на цю тему повинна дублювати російську? Як на мене назва для статті обрана невдало. Краще Платонівська печера чи Алегорія печери. Зверніть увагу, що є фаховий переклад твору Платона українською мовою: Платон. Держава /Пер.: Д. Коваль. - Київ: Основи, 2000. Тоді коли у статті переклад виконано за російським перекладом, що відноситься до категорії вторинності. Соромно говорити вам про такі речі.--Bulka 18:12, 5 жовтня 2009 (UTC)

Bulka, не маю ніц проти згаданого Вами фахового перекладу, коли у Вас є доступ до його тексту, прошу виправити і перейменувати статтю, у мене наразі доступу до нього не має. Вважаю, що ліпше таки мати цю статтю і виправляти її недоліки, як зовсім не мати. Ніц соромного у виправленні не завважую, не помиляється лише той, хто нічого не робить ) --Bern 06:34, 6 жовтня 2009 (UTC)