Обговорення:Собачкоподібні
| Ця стаття є частиною Проєкту:Риби (рівень: III, важливість: Висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з рибами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Риби має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Риби: «Висока» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Риби}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Назва "Справжні морські собачки" взята із російської Вікі, де вона теж вживається не дуже коректно, оскільки справжніми морськими собачками є родина Blenniidae. Плутанина викликана перекладом англійського слова Blenny на російську як "морская собачка", і відповідно - українською. Це не є коректним, оскільки поняття Blenny більш широке, ніж "Морський собачка". Так Blenny використовується, на приклад, для Бельдюги Zoarces viviparus англ. Viviparous blenny, Eelpout, а це вже інший підряд, Zoarcoidei. Тобто, Blenny - це навіть більше, ніж Собачковидні, але зазвичай перекладається як Морський собачка. Тобто, Blennioidei можуть бути справжніми морськими собачками (на відміну від "несправжніх" Zoarcoidei) тільки в англійській мові. --Ykvach 10:40, 6 травня 2011 (UTC)