Обговорення:Список національних парків Японії
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «List of national parks of Japan» англійської Вікіпедії. |  |
Неправильна назва[ред. код]
Це не "національні" парки. Це "державні парки".
* Японською 国立 - це "державний" (дослівно: поставлений державою). Слово "національний" (国民的) у назві парків не вживається.
* Переклад американською англійською - National. Це також не "національний". Це "державний" (загальнодержавний), вищий за "обласний" (state, "штатський)