Обговорення:Твердість води

Ця стаття є частиною Проєкту:Хімія (рівень: 4)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Хімією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
IV (заготовка)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Хімія має рівень «заготовка, стаття-стаб».
	Чим допомогти:

Частина цієї статті містить текст, перекладений зі статті «Hard water» з англійської Вікіпедії. Статтю доповнено розділом «Вплив на здоров'я» шляхом перекладу розділу «Health considerations».

Жорстка / тверда тощо

Необхідно переназвати статтю. "жорсткої" води в українській мові НЕМАЄ.

Є "тверда вода". Відповідно "твердість води" і т.д.

В.С.Білецький

Насправді вода ЦУПКА.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:23, 10 травня 2019 (UTC)

Ваше небажання користуватись пошуком -- то принципова позиція? "Цупка вода" зустрічається в обмеженій кількості літературних джерел на відміну від "твердої води", що знаходиться по великій кількості професійних джерел.--95.91.26.149 11:20, 10 травня 2019 (UTC)

@UeArtemis: насправді в СУМ-11 трапляються обидва варіанти. Прикметник «жорсткий» в СУМ-11 не має значення «твердий, цупкий» (про воду), і за радянських часів, очевидно, в цьому значенні не вживався. Проте, у джерелах незалежної України з'являється і варіант «жорстка вода», без сумніву, внаслідок зросійщення. Оскільки анонім переправив скрізь «твердість» на «жорсткість», визнав доречним навести всі три варіанти. З повагою --В.Галушко (обговорення) 13:58, 24 серпня 2020 (UTC)