Обговорення:Шестеро поза законом
Найсвіжіший коментар: Basicowes у темі «Назва» 4 роки тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Призрачная шестёрка» російської Вікіпедії. |  |
Назва[ред. код]
@Стефанко1982: Из истории статьи видно, что вы сделали перевод с английского. Вопрос: название фильма на украинском -- тоже результат вашего перевода или в таком виде оно присутствует в других украинских источниках? Дело в том, что это название никоим образом не соответствует сюжету. Гораздо лучше смысл фильма передается русским названием "Призрачная шестёрка". Предлагаю обсудить. Basicowes (обговорення) 05:33, 15 грудня 2019 (UTC)
- @Basicowes: Більшість новинних ресурсів дають назву «6 футів під землею». Назва «Примарна шістка» трапляється лише раз. На жаль не знайшов офіційного трейлера українською. Вважаю, що назва повинна залишитися до виходу офіційного перекладу українською.--Стефанко1982 (обговорення) 08:28, 15 грудня 2019 (UTC)
- Само собой. Пока не посмотришь фильм догадаться трудно. Вчера посмотрел, ужасная дрянь. Занятно только, что они мочат кого-то вроде Башара Асада.
- Прим.: Прошу по возможности вычитать раздел "Сюжет". Мой украинский еще недостаточно хорош. Basicowes (обговорення) 08:47, 15 грудня 2019 (UTC)