Обговорення:Amazonas (1851)
Найсвіжіший коментар: Юрко Градовський у темі «Щодо назви» 4 роки тому
Щодо назви[ред. код]
Maksym Palamarchuk, чи не вважаєте Ви за потрібне змінити назву статті на «Амазонас (1851)»?--Юрко (обговорення) 15:00, 21 березня 2020 (UTC)
- Доброго дня! Тут питання не уподобань, а узгоджених правил - "Іменування статей/Зброя", пункт 1 яких звучить - " 1 Назви статей для мов, що використовують латинський алфавіт подавати назву латиницею, так, як в оригіналі (в тому числі з використанням діакритичних знаків).Junkers Ju 88, Béarn" З повагою --Maksym Palamarchuk (обговорення) 04:32, 22 березня 2020 (UTC)
- Maksym Palamarchuk, гм, дивно. Чи ми одне і теж читаємо? 1.2. Якщо назва серії, типу, класу кораблів, підводних човнів і т. д., має код, то подавати у вигляді: Підводні човни класу U-107. В усіх інших випадках назви серій, класів кораблів та підводних човнів подавати транслітерацією.--Юрко (обговорення) 07:46, 22 березня 2020 (UTC)
- Читаємо один і той же документ, тільки я посилаюся на п 1, а Ви наводите його пункт 2, який описує інший випадок. Коли стаття присвячується опису типу кораблів, які включають кілька одиниць, то транслітерація відбувається, а якщо стаття присвячена конкретному кораблю відповідного типу - то ні. Приміром, див - Лінійні кораблі типу «Айова», а от про сам лінкор "Айова" - перший побудований корабель цього типу стаття називається USS Iowa (BB-61). Як на мене трохи заплутано, але ці правила узгоджені до мене, а сенсу ламати вже узгоджену систему відповідно до якої написано тисячі статей немає жодного. --Maksym Palamarchuk (обговорення) 09:10, 22 березня 2020 (UTC)
- Дякую, зрозумів. --Юрко (обговорення) 09:20, 22 березня 2020 (UTC)
- Читаємо один і той же документ, тільки я посилаюся на п 1, а Ви наводите його пункт 2, який описує інший випадок. Коли стаття присвячується опису типу кораблів, які включають кілька одиниць, то транслітерація відбувається, а якщо стаття присвячена конкретному кораблю відповідного типу - то ні. Приміром, див - Лінійні кораблі типу «Айова», а от про сам лінкор "Айова" - перший побудований корабель цього типу стаття називається USS Iowa (BB-61). Як на мене трохи заплутано, але ці правила узгоджені до мене, а сенсу ламати вже узгоджену систему відповідно до якої написано тисячі статей немає жодного. --Maksym Palamarchuk (обговорення) 09:10, 22 березня 2020 (UTC)
- Maksym Palamarchuk, гм, дивно. Чи ми одне і теж читаємо? 1.2. Якщо назва серії, типу, класу кораблів, підводних човнів і т. д., має код, то подавати у вигляді: Підводні човни класу U-107. В усіх інших випадках назви серій, класів кораблів та підводних човнів подавати транслітерацією.--Юрко (обговорення) 07:46, 22 березня 2020 (UTC)