Обговорення:Instagram
Зміна назви статті на Інстаграм[ред. код]
Всім привіт, вже два роки в Україні діє новий правопис. Згідно з ним унормоване написання назв сайтів та інших інтернетних сервісів: вони пишуться українською мовою, за нормами українського правопису і відмінюються, як усі українські слова (назви сайтів без родового слова пишемо з малої букви: твіттер, гугл; назви сайтів з родовим словом пишемо з великої букви та в лапках: мережа «Фейсбук», енциклопедія «Вікіпедія» і так далі). Такі з цих слів, що належать до другої відміни, в родовому однини мають закінчення -а, -я: фейсбука, ютуба, імейла (https://www.radiosvoboda.org/a/30025623.html). Тому постає пропозиція перейменувати статті інтернет-ресурсів на український лад. У вікі є приклади, де інтернет-ресурси записані не англійською, а рідною мовою: ізраїльська, болгарська (ця вікі взагалі на мою думку є еталоном кирилиці), арабські. Я довго не шукав, але думаю, що це не єдині випадки. Українська мова - модна, а тим більше, якщо це внормовано, то треба переназвати статті і поширювати правильні назви на просторах інтернету. Block Baby 22:00, 5 травня 2022 (UTC)
- Проти ніхто не висловився поки що. Але я би, мабуть, не поспішав перейменовувати статтю, а зробив би запит на ВП:ПС. Також маю запитання щодо наведеного правила, яке поставив у: Вікіпедія:Кнайпа (мовна консультація)#Назви сайтів за правописом. --Роман Рябенко (обговорення) 13:14, 18 січня 2024 (UTC)
- Інстаграм у розумінні ВП:ЛАТ буде "міжнародним продуктом", для якого немає офіційної кириличної назви (щойно шукав на їх сайті - не знайшов). У ВП:ЛАТ зафіксовано домовленість спільноти (ВП:КОНС), що в таких випадках назву необхідно передавати в незмінному написанні латинкою. Виходячи з цього, якщо не вдасться знайти підтвердження офіційної кириличної назви, то вирішити це питання на сторінці обговорення статті, чи навіть на ВП:ПС, - не вийде. Щоб була можливість ініціювати таке перейменування, необхідно спочатку встановити виняток з ВП:ЛАТ, імовірно для вебсайтів, щоб переконатися, що спільнота в цілому погоджується. Пропонувати зміни до правила до обговорення слід у ВП:К-П. --Роман Рябенко (обговорення) 11:22, 7 лютого 2024 (UTC)