Трансформер

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Сучасний образ Трансформера, технопанк.

Трансфо́рмери (від англ. Transform — зміна, змінюватися) — вигадані розумні роботи здатні змінювати свою форму. Одноіменна франшиза включає серії іграшок компаній Takara i Hasbro, численні комікси, мультсеріали, художні фільми та відеоігри. Початку франшизи передували дві окремі серії іграшок японської фірми Takara «Diaclone» та «Microman», в 1984 році об'єднані в «Transformers» для просування на ринку США компанією Hasbro[1]. Для іграшок була розроблена сюжетна лінія і створені характери всіх персонажів. Історія трансформерів — роботів-іншопланетян, здатних перетворюватися в різноманітну земну техніку, акцентувалася на протистоянні двох їхніх фракцій — Автоботів (англ. Autobots) та Десептиконів (англ. Decepticons). Згодом вона втілилося в мультсеріалі 1984 року «Transformers: Generation 1» та коміксах від Marvel.

Мультсеріал отримав низку продовжень, а в 1996 розвиток теми трансформованих роботів з мультсеріалом «Beast Wars: Transformers», де Трансформери перетворювалися на звірів, а не машини. 2000 року оригінальна історія була заново пересказана в «Robots in Disguise», а в 2002 ще раз в «Трилогії Юнікрона». В той же час не припинялося й виробництво іграшок як, наприклад, «Transformers: Universe».

2007 року вийшов перший ігровий фільм про Трансформерів від режисера Майкла Бея — «Трансформери», який мав три продовження, останнє з яких, «Час Вимирання», вийшло в 2014.

Окрім того, було створено чимало відеоігор про Трансформерів, в більшості пов'язаних з мультсеріалами і фільмами. Першою з них була «The Transformers» 1986.

Історія світу трансформерів[ред.ред. код]

Історія Трансфомерів розповідає про довготривалу війну між двома ворогуючими групами Трансфомерів: миролюбними Автоботами на чолі з Оптімусом Праймом та Десептиконами, якими командує жорстокий та підступний Меґатрон. Впродовж виходу серій іграшок, мультсеріалів і фільмів додавалися й інші фракції, як, наприклад, Диноботи чи Конструктикони.

За оригінальною історією, показаною в «Transformers: Generation 1» (укр. Трансформери: Генерація 1) (1984–1993)), Трансформери обох фракцій жили на планеті Кібертрон, ресурси якої вичерпалися через тривалу війну. В пошуках енергії Автоботи вирушили в космос на кораблі «Ark» (укр. Ковчег). Його команду складали: Оптімус Найкращий, Джаз, Шістка, Промінь, Джміль, Скелелаз, Трейлбрейкер, Залізняк (Панцерник), Шестерун, Нишпорка[2].

Проте Автоботів атакували Десептикони. Під час битви їхні кораблі були притягнені гравітаційним полем Землі. «Ковчег» з Автоботами і Десептиконами врізався в гору Святої Хіларі і деактивувався. У 1984 бортовий комп'ютер завершив перезавантаження та почав відновлювати роботів і пристосував їхні альтернативні форми під реалії Землі, надавши їм вигляду різноманітних машин. Битва між фракціями спалахнула знову…[3]

Крім «Генерації 1» виходили й інші інтерпретації всесвіту Трансформерів. Таким стало американське «Друге покоління» (1993–1995), яке представляло собою нову лінію іграшок з редизайном старих персонажів. Вслід за Трансформерами, розробленими в США, з'явилися японські продовження. Проігнорувавши четвертий сезон «Генерації 1», японці продовжили його власним серіалом «Headmasters», після якого вийшли «Masterforce» і «Victory».

Першим мультсеріалом про Трансформерів з використанням тривимірної графіки був канадський «Beast Wars». Він розповідав про історію конфлікту нащадків Автоботів і Десептиконів — Максималів (англ. Maximals) і Предаконів (англ. Predacons), що потрапили на доісторичну Землю. Незабаром з'явилися його продовження — «Beast Machines» і японський «Beast Wars II».

«Трилогія Юнікрона»[4] (2001–2006), адаптація трьох японських серіалів, переосмислила оригінальну історію Трансформерів. У її першому серіалі «Armada» з'явилася третя, нейтральна фракція — Мінікони (англ. Minicons), які могли об'єднуватися з трансформером і збільшувати його силу. Вони і служили зав'язкою сюжету — Мінікони були деактивовані та відправлені на Землю, щоб не дати переваги жодній зі сторін війни на Кібертроні, але тепер пробудилися. Події серіалу «Energon» відбувалися через 10 років після фіналу «Armada», концентруючись на небезпеці, що загрожує джерелам енергону, в тому числі і на нашій планеті. Останній серіал трилогії, «Cybertron», був вільним переказом «Генерації 1», не пов'язаним з попередніми двома частинами, де першопричиною потрапляння Трансформерів на Землю стало не виснаження ресурсів Кібертрона, а наближення до нього чорної діри[5], яка виникла після знищення Юнікрона. Знищити її можна було хіба що осколками Іскри Праймуса, схованої в кількох артефактах. Та цю силу прагнули використати для своїх лихих цілей Десептикони.

«Transformers: Animated» 2007-го року вийшли альтернативною історією оригінальних «Трансформерів». Тут Автоботи спочатку виявилися звичайними робітниками, котрі випадково знайшли артефакт, за яким полюють міфічні, як вважалося, Десептикони, після чого обидві фракції й опинилися на Землі в Детройті.

Окремим всесвітом Трансформерів є фільми Майкла Бея і супутня до них продукція (комікси, іграшки, відеоігри тощо). Фантастичний бойовик «Трансформери» за мотивами серії іграшок і мультсеріалу вийшов в 2007 році. Він вирізнявся видовищністю і редизайном Трансформерів. Фільм оповідав про війну Автоботів і Десептиконів за артефакт Всеіскра (англ. Allspark). Автоботи прилітають на Землю, щоб захистити Іскру, а потім і людей, від Десептиконів, які хочуть використовувати її в своїх корисливих цілях.

Фільм здобув великий успіх та отримав три продовження: «Трансформери: Помста Полеглих», «Трансформери: Темний бік Місяця» і «Трансформери 4:Час Вимирання».

«Transformers: Prime» 2010-го являв собою вже не переосмислену версію «Генерації 1», а суміш «Animated» і фільму Майкла Бея.

В мультсеріалі «Transformers: Rescue Bots» 2012 майже не з'являлися Десептикони, а Автоботи не випадково потрапили на Землю, а спеціально проходили на ній стажування.

«Triple Combination: Transformers Go!» 2013 акцентується на протистоянні Автоботів та Предаконів, що подібно до Десептиконів в оригіналі пробудилися в наш час, цього разу вже з необережності людей.

Плануються нові мультсеріали про Трансформерів. В 2015 очікується вихід «Transformers: Robots in Disguise (2015)» і продовження серіалу «Transformers: Prime»[6].

Мультсеріали і фільми[ред.ред. код]

Мультсеріали[ред.ред. код]

Фільми[ред.ред. код]

Особливості перекладу українською[ред.ред. код]

В Україні відомі два варіанти перекладу імен та назв «Трансформерів»: транслітерований з англійської мови та дослівний або з відповідниками. Наприклад, в перекладі «Transformers: Generation 1» від ICTV персонаж Грімлок (англ. Grimlock) відомий і як Твердохват (англ. grim — суворий, твердий, англ. lock — стискати), Десептикони (англ. Decepticons) — як Обманóїди (від англ. deception — обман)[9] [10].

Примітки[ред.ред. код]

  1. http://www.toyarchive.com/Diaclone.html
  2. В перекладі від ICTV 1994 року
  3. Transformers — Season 1. EPISODE GUIDE
  4. Назва введена Аароном Арчером, дизайнером Hasbro
  5. В американській версії
  6. http://www.imdb.com/title/tt3604232/
  7. http://inter.ua/uk/programs/kids/transformers_cybertron «Трансформери 3: Кібертрон» на телеканалі Інтер
  8. THE HISTORY OF TRANSFORMERS ON TV
  9. Трансформери — Генерація 1
  10. Украинские имена трансформеров

Посилання[ред.ред. код]

Трансформери
Іграшки Трансформери (Generation 1) | Трансформери: Generation 2 | Battle Beasts
Мультсеріали The Transformers (Generation 1) | Headmasters
Ера Beast: Beast Wars
Car Robots
Трилогія Юнікрона: Армада | Енергон | Кібертрон

Transformers: Animated | Transformers: Prime | Transformers: Rescue Bots

Персонажі Оптимус Прайм | Меґатрон
Фільми The Movie (1986) | Трансформери (2007) | Помста полеглих (2009) | Темний бік Місяця (2011) | Час Вимирання (2014)
Фракції Автоботи (Кібери) | Десептикони (Обманоїди) | Максимали | Предакони | Міні-кони | Диноботи
Відеоігри The Transformers (1986) | Battle to Save the Earth | Mystery of Convoy | The Headmasters | Beast Wars | Beast Senshi Saikyō Ketteisen | Beast Wars Transmetals | DreamMix TV World Fighters | Transformers (2003) | Transformers (2004) | The Game (Autobots | Decepticons) | Animated: The Game | G1: Awakening | Revenge of the Fallen (Autobots | Decepticons) | War for Cybertron | Cybertron Adventures | Dark of the Moon | Universe | Fall of Cybertron | Prime – The Game | Rise of the Dark Spark | Angry Birds Transformers