Вікіпедія:Перейменування статей/Велика Британія → Сполучене Королівство

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

---

Велика Британія → Сполучене Королівство

У цій статті йде мова про державу, що офіційно має назву United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, тобто Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, аби не була задовгою, можна скоротити до „Сполучене Королівство”. Стаття про цю державу в тій же англійській вікіпедії має адекватну назву United Kingdom, адже Велика Британія - це лише частина країни, а точніше острів, інша частина - Північна Ірландія - не належить до Великої Британії. значить, покищо перепосилання можна лишити, а згодом можна створити й окрему статтю, як en:Great Britain. ліпше й зрозуміліше ця термінольоґія викладена в en:British Isles (terminology) --рівноденник ✉ 15:47, 22 листопада 2007 (UTC)

Наведіть приклади вживання "Сполучене Королівство" в офіційних державних документах чи українській навчальній літературі-- Alex K 13:49, 23 листопада 2007 (UTC)

а хоч де. от, наприклад: [1] хоча дійсно, Велика Британія на різних рівнях стала синонімом до Сполученого Королівства, тому перепосилання, думаю, варто лишити, але ж чи варто залишати плутанину в основній назві?--рівноденник ✉ 14:05, 23 листопада 2007 (UTC)

 Проти А чому саме Сполучене? United — об'єднаний. Але я все ж вважаю, що слід залишити Велика Британія, бо це загальновживана назва (візьміть будь-яку мапу українською і побачите).—Ahonc (обг.) 15:40, 23 листопада 2007 (UTC)

гаразд, давайте перейменуємо Сполучені Штати Америки на Об’єднані Штати Америки . це ж усе ж таки синоніми. як на мене, хоч об’єднане, хоч злучене, хоч сполучене - це вже мовні справи. якщо спільнота так бажає, давайте й справді перейменуємо на „Об’єднане Королівство”. але ж зовсім інше діло, коли ми перекручуємо саму назву на частину території. --рівноденник ✉ 21:57, 23 листопада 2007 (UTC)

Покажіть мені хоча б одну україномовну мапу, де буде написано "Сполучене Королівство".--Ahonc (обг.) 22:25, 23 листопада 2007 (UTC)

А мені не відома ні одна україномовна карта де було б написано Об'єднане Королівство. Даже в русском языке оно Соединённое королевтво, почему-то. Я завжди думав, що для цього є історичні причини--'Amadeus-Alex' 18:49, 24 листопада 2007 (UTC)

А зі Сполученим відома?--Ahonc (обг.) 18:52, 24 листопада 2007 (UTC)

Боюсь якщо є такі, то не багато. Я собі повноцінний новий атлас тільки збираюсь купляти, але там точно "Велика Британія". Такі офіційні назви рідко вживаються на картах.--'Amadeus-Alex' 18:55, 24 листопада 2007 (UTC)

Ну так і я про те ж. Велика Британія — загальновживана назва.--Ahonc (обг.) 19:01, 24 листопада 2007 (UTC)

Я не заперечую.--'Amadeus-Alex' 19:22, 24 листопада 2007 (UTC)

і ви тоді погодитеся на перейменування? --рівноденник ✉ 14:15, 24 листопада 2007 (UTC)

Перейменувати. Точність понад усе. Стаття має називатися так, як офіційно називається держава. Редиректи - інша справа, тут можна собі дати послаблення. Holigor 15:47, 23 листопада 2007 (UTC)

Офіційно держава називається Об'єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.--Ahonc (обг.) 16:03, 23 листопада 2007 (UTC)

 Проти, по-перше дана держава ніколи не називалася "Сполученим Королівством", натомість називається "Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії". Тобто вже з цього приводу проти. А по-друге якщо вже вдаватися до скорочених назв, то їх має сенс скорочувати за загально-відомими чи загально-уживаними й однозначними скороченнями. Повторю аргумент Yakudza з дещо іншого приводу, але тут він виглядає ще більш актуальним - маємо статтю Лівія, а не Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамахірія, хоча офіційною є саме остання назва. --^А1 19:46, 25 листопада 2007 (UTC)

Рішення: Залишити як є --^А1 22:05, 11 грудня 2007 (UTC)