Вікіпедія:Перейменування статей/Вельки Медер-Голяре → Великий Медер-Голяри
Вельки Медер-Голяре → Великий Медер-Голяри[ред. код]
Правопис, пар. 151 та множина. Може бути Великий Медер-Голярі,якщо вище буде Голярі. --Jurek (обговорення) 09:37, 16 березня 2024 (UTC)
- може краще Великий Мадяр - Перукарі? --Л. Панасюк (обговорення) 09:46, 16 березня 2024 (UTC)
За Тут ніби очевидно. Можна було і без обговорення. Звичайно перекладаємо і прикметники на означення розмірів, взаємного розміщення та сторін, що входять до складу географічних назв: Велúкий каньйóн, Нúжній Нóвгород, Півдéнна Амéрика, Півнíчний пóлюс. Великий — це означення розміру, отже перекладаємо.--Анатолій (обг.) 21:02, 16 березня 2024 (UTC)
Особлива думка. Все ж таки правопис каже лише про -е в суфіксі -ц-. Вже був приклад Усольє-Сибірське, коли етимологічна аналогія здавалась очевидною, однак виявилась не дуже ґрунтовною. Підтримую "Великі Медер-Голяре". -- RajatonRakkaus ⇅ 11:22, 31 березня 2024 (UTC)
- в словацькій Вельки Медер чоловічого роду --Л. Панасюк (обговорення) 11:24, 31 березня 2024 (UTC)
- Дякую, звісно, тут чоловічий рід. Ще уточню, що оскільки це канал від Великого Медера до Голяре, то напевно тут має бути тире. -- RajatonRakkaus ⇅ 19:39, 21 квітня 2024 (UTC)