Вікіпедія:Перейменування статей/Меріленд → Мериленд

Меріленд → Мериленд

Зараз стаття посилається на застаріле джерело - УРЕ. Правопис географічних назв давно змінився: чи, ри тощо.--ЮеАртеміс (обговорення) 16:27, 23 жовтня 2019 (UTC)

Тим паче в оригіналі не /і/ - UK: /ˈmɛərɪlənd/ MAIR-il-ənd, US: /ˈmɛrələnd/ MERR-ə-lənd.--ЮеАртеміс (обговорення) 16:31, 23 жовтня 2019 (UTC)

Де приклади вживання? Яка їх кількість?--Словолюб (обговорення) 16:36, 23 жовтня 2019 (UTC)

• У § 90 Правопису справді написано, що латинські i, y (ігрек) у географічних назвах зі звукосполученням ри перед приголосним (крім j) передаються виключно як ри.

  Однак у § 109 (Географічні назви слов’янських та інших країн) є така примітка:

  • «І зберігається в географічних назвах, утворених від людських імен, які в українській мові пишуться через і».

  Не зовсім зрозуміло, чи та примітка стосується всіх іншомовних географічних назв, чи тільки слов'янських, чи виключно російських. Та чи можна вважати ім'я Мері таким, що в українській пишеться через і.

  --Olvin (обговорення) 17:13, 23 жовтня 2019 (UTC)

  А чому ж не можна вважати?--Словолюб (обговорення) 18:32, 23 жовтня 2019 (UTC)

  @Slovolyub: Ну, друге моє питання скоріше риторичне. Чомусь я вважаю, що знайдуться люди, які казатимуть, що в українській мові такого імені нема. --Olvin (обговорення) 20:04, 23 жовтня 2019 (UTC)

  Olvin, у чинному правописі таке зауваження відсутнє (принаймні я не знайшов), тож ім'я та географічна назва матимуть різне написання.--95.91.26.149 07:32, 24 жовтня 2019 (UTC)

• Згідно з ВП:ІГО, чи існують словники чи енциклопедії з пропонованим написанням? — NickK (обг.) 07:56, 24 жовтня 2019 (UTC)
  • Несподівано для себе знайшов згадку лише в одному відповідному джерелі - в Астрономічному енциклопедичному словнику. Схоже, я таки поспішив. Вжиток маргінальний. Знімаю номінацію.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:18, 24 жовтня 2019 (UTC)

    Я щось не знайшов статті про Меріленд (Мериленд) і в Астрономічному енциклопедичному словнику:

    • Меридіанного інструмента теорія —
    • МЕРІТ —
    • Меркурій —

    М // Астрономічний енциклопедичний словник / за заг. ред. І. А. Климишина та А. О. Корсунь. — Львів : Голов. астроном. обсерваторія НАН України : Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка, 2003. — С. 279. — ISBN 966-613-263-X.

    --Olvin (обговорення) 16:16, 25 жовтня 2019 (UTC)

    Бо там не стаття, а ЗГАДКА.--ЮеАртеміс (обговорення) 19:29, 25 жовтня 2019 (UTC)