Вікіпедія:Перейменування статей/Чоловіче розсування ніг в транспорті → Менспредінг
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Пропоную до перейменування через важкість і декотру "негарність" назви самої статті та, зважаючи на те, що статті в українській Вікіпедії, які відображають англомовний термін, в цілому не перекладаються а просто транслітеруються, ось як, наприклад, подібний термін "Менсплейнінг". Додам, що користувачі будуть шукати саме "Менспредінг". Дякую за увагу. Shroud~ukwiki (обговорення) 10:42, 15 жовтня 2018 (UTC)
- За правилом дев'ятки буде менспрединг.--Анатолій (обг.) 12:42, 15 жовтня 2018 (UTC)
- Ок, дякую за зауваження. Shroud~ukwiki (обговорення) 14:53, 15 жовтня 2018 (UTC)
Проти «чоловічого розсування ніг», бо кумедно і неоковирно. Проти «спредінгів», бо не зрозуміло. Що таке Менсплейнінг не зрозуміло навіть з преамбули тої статті. Треба підшукати влучний українській відповідник. --N.Português (обговорення) 17:09, 18 жовтня 2018 (UTC)
- @N.Português: Ця назва статті дійсно нагадує "тролінг" в соцмережах, бо конструктиву в ній "0", та й, взагалі, не є вікіпедійним поняттям. Але в українській мові практично не існує і близьких однозначних понять на феміністичні теми, все, що маємо - тотальне запозичення із заокеанської пропаганди фемінізму, тому треба "мімікрувати" під цю пропаганду, бо молодим феміністкам важко буде орієнтуватися. Вони володіють тільки цими політичними термінами. :) А ще більшість феміністичних текстів в українській Вікіпедії взагалі мало схожі на енциклопедичні статті, особливо там, де приклалася @Franzekafka:, в неї специфічний підхід до побудови понять та статей, здається, що вона мислить емоціями пропаганди, а не здоровим глуздом енциклопедиста. Але то таке, я можу бути суб'єктивним. І дякую за увагу. Shroud~ukwiki (обговорення) 19:51, 18 жовтня 2018 (UTC)
Статтю перейменовано на "Менспрединг". Дякую за увагу. --Shroud~ukwiki (обговорення) 14:21, 22 жовтня 2018 (UTC)