Оформляндія
 | Ця стаття містить забагато цитат або задовгі цитати[en] як для енциклопедичної статті. (червень 2024) |
| Оформляндія | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Маркіян Камиш | |||
| Мова | українська мова | |||
| Опубліковано | 2014 | |||
| ISBN | 978-966-8659-58-4 | |||
|
| ||||
«Оформляндія» – роман (подорожній нарис[1]) Маркіяна Камиша про паломництво в Чорнобильську зону.
Поряд з романами Ієна Мак'юена, Маргарет Етвуд, Жозе Сарамагу і Елени Ферранте, "Оформляндія" в десятці книжок 2019 року Італії від la Repubblica, які "найкраще передають дух часу".[2]
Сприйняття у світі[ред. | ред. код]
|
Панк-рок паломництво до Чорнобиля. | 
|
— The Wall Street Journal | ||
|
|
Його книга розповідає казку, вдумливо і яскраво. |
|
— The New York Times | ||
|
|
Приголомшлива книга. |
|
— Le Nouvel Observateur, Франція | ||
|
|
"Блискучий текст між інтимною історією, пікантною прогулянкою та палючим документом про постчорнобиль". "Хворобливий та чарівний світ, нагадуючий фільми Тіма Бертона і Джима Джармуша, в яких Маркіян Камиш грає бодлерівського волоцюгу". |
|
— Les Inrocks | ||
|
|
Чудово написано. |
|
— Le Point | ||
|
|
Завдяки стилю, врівноваженому між мовним екстазом відчайдушної мандрівки, між руйнацією реліктів історичної трагедії та жорстоким і сентиментальним мінімалізмом страхітливої реальності Камиш пише твір, здатний потрясти нас перед лицем людського болю і болю природи. |
|
— Corriere della Sera | ||
|
|
Камиш, сильний характер. |
|
— la Repubblica | ||
|
|
Фантастична розповідь про реальність катастрофи… З хворобливим захопленням Камиш силою тягне нас територією смерті… |
|
— L’Humanité, Франція | ||
|
|
Захоплива поема про «втрачену» молодь, що живе за колючим дротом. |
|
— 20 Minutes, Франція | ||
|
|
Те, що він пропонує, не хворобливий апокаліптичний туризм, але акт любові, знищення еґо, містичне занурення в застиглий світ, що постає перед нами у беззахисній і гострій красі. |
|
— il Manifesto | ||
|
|
Зворушлива… сувора метафора пострадянської порочності… З точністю фіксує дивне поєднання краси та похмурості зони. Захоплююче дослідження "найекзотичного місця на землі". |
|
— Publishers Weekly | ||
|
|
З часів "Під вулканом" Малькольма Лаурі я не був так сильно захоплений настільки поетичним поривом до безумства... приголомшливий, оригінальний голос, настільки ж ліричний, як і нервовий. |
|
— Alan Weisman | ||
|
|
Внутрішній, графічний звіт антиутопії. |
|
— Kirkus Reviews | ||
Сприйняття в Україні[ред. | ред. код]
|
|
Книга Оформляндія Маркіяна Камиша ‒ це однозначно подвійне відкриття для будь-якого читача! Перше відкриття ‒ це сам автор з його яскравим і дуже динамічним оповіданням, а інше ‒ зміст книги, який відкриє вам абсолютно невідому реальність ‒ життя в Чорнобильській зоні за колючим дротом, життя, описане тими, хто зробив цю зону своїм таємним і незаконним майданчиком. Маркіян Камиш ‒ один з них, тому книга також є чесним досвідом з перших рук! |
|
— Андрій Курков | ||
|
|
Нове дихання і новий, ні на кого не схожий голос в українській літературі. |
|
— Мирослав Слабошпицький | ||
|
|
Поява цієї книги є для мене знаменною. |
|
— Тамара Гундорова | ||
„Оформляндія“ Маркіяна Камиша втілює в собі одні з основних цінностей творчості: унікальний життєвий досвід і неповторний авторський голос. Мандрівник, який роками досліджує покинуту — чи звільнену — землю, її потаємні стежки і болота, зотлілу цивілізацію, її природу, що буяє соками і отрутою, досліджує самотність і катастрофу, знаходячи серед уламків жаринки надії. В точці перетину, в центральній частині сузір'я, зароджується жива, пульсуюча література, — Софія Андрухович.
„Оформляндія“ вийшла живою, цікавою, без банальних порівнянь, присмачена гострим слівцем (завжди доречно) і в'їдливо-саркастичними авторськими коментарями, — Андрій Любка[3].
Є максима: письменник має писати про те, що добре знає. Навряд чи знайдеться хоч півдесятка людей, які знали б Зону з її неформального боку так добре, як Маркіян, — Артем Чапай.
Маркіян Камиш створив одну з найцікавіших дебютних книжок цього року, — Іван Рябчій, «Дзеркало Тижня»[4].
Книжка, ніде правди діти, свіжа й незвична для нашого літпроцесу… Зацікавити публіку йому вдалося. Чекаємо продовжень, — Олександр Стукало, «Лівий Берег»[5].
Історія створення[ред. | ред. код]
Оформляндія – темний бік Чорнобиля, його емоційний вимір і сталкерська сповідь. Відповідь на питання про те, що коїться в душі людини, яка роками і потай досліджує закинуту землю. Літкритиками визначається як роман,[6][7] але подієве тло виписане на чорнобильському матеріалі, з досвіду автора, який називає текст "емоційною картографією" і "геопоетикою".[8] Маркіян – один з найдосвідченіших чорнобильських сталкерів, що потай проникали в Чорнобильську зону повз патрулі через огорожу з колючого дроту аби селитися в Прип'яті,[9][10] ночувати на вершині антени Чорнобиль-2[11][12][13][14][15] і обживати закинуті села.[16][17][18] Текст роману був доступний в мережі з березня 2014 року.[19][20]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Коваленко А. Чорнобильська зона відчуження: загроза смерті чи відродження? (на матеріалі подорожнього нарису Маркіяна Камиша «Оформляндія або Прогулянкав Зону») // Діалог: Медіастудії. — 2018. — № 24. — С. 42-56. — ISSN 2308-3255. [Архівовано 02 Jun 2024 у Wayback Machine.]
- ↑ I libri più belli dell'anno ve li consiglia Robinson. Repubblica.it (італ.). 28 грудня 2019. Процитовано 7 січня 2020.
- ↑ Андрій Любка. Чорнобиль як факт культури. day.kiev.ua. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Шок і трепет: 10 книг львівського Форуму. Зеркало недели | Дзеркало тижня | Mirror Weekly. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Десять важливих книжок року, що минає. LB.ua. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ а б Після Сталкера. ЛітАкцент. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Оформляндія: годинник, який іде. ЛітАкцент. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Маркіян Камиш: Чорнобильська Зона. Загальноукраїнський контекст. site.ua. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Місто Прип’ять серед раптових снігів (14 фото під катом) | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Прип’ять весняною спекою (18 фото) | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Сонячні Велетні з інших світів | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Обчислювальний центр ЗГРЛС Чорнобиль-2 | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Макети Чорнобиль-2 (12 фото під катом) | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Зона - @markiyankamysh. instagram.com (укр.). Процитовано 19 серпня 2021.
- ↑ Facebook. www.facebook.com. Процитовано 19 серпня 2021.
- ↑ Камиш, Маркіян. Село Ямпіль | Маркіян Камиш. markian.info. Процитовано 11 лютого 2016.
- ↑ Камиш, Маркіян. Глухомані Чорнобиля: артефакти села Луб'янка (20 фото під катом) | Маркіян Камиш. Процитовано 19 серпня 2021.
- ↑ Камиш, Маркіян. Забута Чорнобильщина: село Бовища (12 фото під катом) | Маркіян Камиш. Процитовано 19 серпня 2021.
- ↑ Facebook. www.facebook.com. Процитовано 19 серпня 2021.
- ↑ “Оформляндія” | Маркіян Камиш. web.archive.org. 29 квітня 2014. Архів оригіналу за 29 квітня 2014. Процитовано 21 вересня 2021.
Посилання[ред. | ред. код]
- Коваленко А. Чорнобильська зона відчуження: загроза смерті чи відродження? (на матеріалі подорожнього нарису Маркіяна Камиша «Оформляндія або Прогулянкав Зону») // Діалог: Медіастудії. — 2018. — № 24. — С. 42-56. — ISSN 2308-3255. [Архівовано 02 Jun 2024 у Wayback Machine.]
- Пухонська О. Чорнобиль як зона відчуження та самопізнання (за книгою Маркіяна Камиша Оформляндія, або Прогулянка в Зону) // Poznańskie Studia Slawistyczne. — Познань, 2022. — С. 255-271.
- Калинюшко О. А. Сталкер і сталкерство в романі М. Камиша «Оформляндія, або Прогулянка в Зону» як спроба відходу від трагедійного дискурсу літератури про Чорнобиль // Наукові записки Національного університету Острозька академія. — 2017. — Вип. 65. — С. 25-29. — (Серія: Філологічна).
- Горболіс Л. Чорнобиль як текст у творах Маркіяна Камиша // Слово i Час. — Київ : ВД «Академперіодика» НАН України, 2023. — № 3 (729). — С. 50—65. — ISSN 0236-1477.
- Hundorova T. Post-Chornobyl: From (Non)Representation to an Ecocritical Reading of Nuclear Trauma // Slavia Iaponica : 【講演】. — 2021. — № 24. — С. 59-70.