Белцнікель
| Белцнікель | |
|---|---|
Бельцнікель (також відомий як Belsnickel, Belschnickel, Belznickle, Belznickel, Pelznikel, Pelznickel, Bell Sniggle[1]) — крижана фігура, одягнена в хутро, яка приносить різдвяні подарунки у фольклорі регіону Пфальц на південному заході Німеччини вздовж Рейну, Саару, і район Оденвальд у землі Баден-Вюртемберг. Фігура також збереглася в голландських громадах Пенсільванії[2] та бразильсько-німецьких громадах.[3]
Культурна перспектива[ред. | ред. код]
У фольклорі німецькомовної Європи Бельцнікель пов'язаний з іншими супутниками Святого Миколая. Можливо, він базувався на давньому німецькому міфі про Кнехта Рупрехта, слугу Святого Миколая та персонажа з північної Німеччини.[4] На відміну від цих фігур, Бельцнікель не супроводжує Святого Миколая, а натомість відвідує людей сам[4] і поєднує в собі як загрозливі, так і доброзичливі аспекти, які в інших традиціях поділяються між Святим Миколаєм і фігурою-супутником.
Бельцнікель — це людина в хутрі, іноді в масці з довгим язиком. Як правило, він дуже обірваний і розпатланий. Він одягнений у подертий, пошарпаний і брудний одяг, у руці він тримає різку, якою можна бити неслухняних дітей, а також повні кишені тістечок, цукерок і горіхів для хороших дітей.
Розповідь про традицію «Бельцнікель» у XIX столітті в окрузі Аллегані, штат Меріленд, можна знайти в «Різних творах Брауна», збірці есе Джейкоба Брауна (народився 1824 р.). Пишучи про період приблизно 1830 року, Браун каже, що «ми не чули про» Санта-Клауса. Натомість традиція передбачала відвідування зовсім іншого персонажа:
Він був відомий як Кріскінкль, Белцнікль, а іноді і як Різдвяна жінка. Діти тоді не тільки побачили таємничу людину, а й відчули його, а точніше, його смуги на спині різкою. Щорічний відвідувач з'являвся через кілька годин після настання темряви, ретельно замаскований, особливо обличчя, яке іноді було вкрите жахливо потворною мордою - зазвичай носив жіночий одяг - звідси й назва Різдвяна жінка - іноді це була справжня жінка, але з чоловічою силою та діяльністю. Він або вона мали б великий мішок на плечах, наповнений тістечками, горіхами та фруктами, і довгу палицю, яка мала б мати в собі якийсь гак, а також батіг. Одна рука розкидала ласощі на підлогу, і тоді радісні діти починали бійку, а інша рука клацала лозини по спинах схвильованої дітлашні - хто б не здригнувся, але якби це було покарання батьків, були б крики, що б досягти великої відстані.[5]
За межами Європи[ред. | ред. код]
Персонаж Бельцнікель виник у Пфальці. Коли люди іммігрували до Пенсільванії, вони привезли з собою свої німецькі традиції.[6] У Пенсільванії Бельцнікель був відомий на початку 1800-х років.[4] Серед пенсільванських німців Белцнікель є персонажем, який відвідує домівки перед Різдвом, щоб перевірити поведінку дітей. Традиційний Бельцнікель з'являвся вдома за 1-2 тижні до Різдва і «часто лякав, бо завжди точно знав, хто з дітей погано поводився».[7] Він стукав у двері чи вікно своєю палицею, і часто дітям доводилося відповідати на запитання або співати якусь пісню. В обмін він кидав цукерки на підлогу. Якщо діти надто швидко стрибнули за ласощами, їх може вдарити палиця Белцнікеля.
У статті 1853 року в британському журналі, де описуються звичаї Пенсільванії, згадується «Пелсніхол, або Микола з хутром, натякаючи на шкіряний одяг, в який він нібито був одягнений. Дехто вважає Пелсніхоля ідентичним Крішкінкле, але більш загальна думка полягає в тому, що вони є двома персонажами, один винагороджує за добро, інший карає за зло». За цією статтею, Песнічоль просто залишає березовий прутик у панчохах неслухняних дітей.[8]
Є дві версії Бельцнікеля, сільські та міські персонажі. Обидва вони описані в книзі Альфреда Л. Шумейкера та Дона Йодера «Різдво в Пенсільванії: вивчення народної культури». Традиція занепала наприкінці ХІХ століття, але в останні роки відродилася.[4]
Традицію Бельцнікеля привезли в Індіану іммігранти з Пфальцу. Його одяг міг відрізнятися від однієї місцевості до іншої. Він міг носити довге чорне або коричневе пальто або мантію, скріплені на талії мотузкою, і хутряну шапку або шапку зі шкіри ведмедя, прикрашену дзвіночками. У цьому відгалуженні традиції батько чи інший старший родич чоловічої статі часто був «зайнятий роботою надворі» або мав подбати про якусь справу деінде в будинку, коли прибув Пелзнікель (або Белснікель). «Belsnickling» або «Klausentreiben» — це «біг» груп молодих чоловіків або молоді, одягнених у фальшиві обличчя та фантастичні костюми на «Belsnickling Night», напередодні свята Святого Миколая (St. Nikolaustag), і був привід добродушної буйності. Вулицями міста чи села, брязкаючи ланцюгами та дзвонами, рухалися юнаки, одягнені в шкури та хутра.[9]
Традиція також існує в деяких районах Ньюфаундленду, Нової Шотландії[10] та деяких громадах бразильського штату Санта-Катаріна.[11]
У масовій культурі[ред. | ред. код]
Автор колонки листів The Times посилається на ілюстрацію «Pelz-Nickel» у книзі англійської письменниці Гаррієт Міртл "Молодша сестричка " (1851). Німецький ілюстратор Г. Дж. Шнайдер зображує його «у довгому плащі, гострому капюшоні, хутрі на шиї, з довгою білою бородою та великою сумкою».[12]
Пивоварна компанія Stoudt's Brewing Company з Адамстауна, штат Пенсільванія, варить сезонний темний лагер під назвою «Belsnickle».[13] Паб і пивоварня Otto's State College, штат Пенсільванія, варять ель «Belsnickle».[14]
Антагоніст книги Джона Р. Нілла «Скалавагони країни Оз», тридцять п'ятого запису в серії про країну Оз, створеної Л. Френком Баумом, — таємниче чудовисько на ім'я Белл-Снікл. Спочатку він виглядає як «великий блакитно-зелений предмет, плоский, як гречана коржик, і котиться по краю, як колесо». Істота справді має руки та ноги, а також риси обличчя; він носить дзвіночки на вухах, що пояснює принаймні одну частину його імені. Істота має егоїзм і дбайливість розпещеної дитини.
У 2000 році письменник Чет Вільямсон опублікував «Ніч перед Різдвом у Пенсільванії» — дитячу книжку з малюнками, яка містить Белснікеля в голландській версії «Візиту Святого Миколая» у Пенсільванії.[15]
У «Дуайт Крістмас», епізоді дев'ятого сезону серіалу «Офіс», Дуайт Шрут одягається як Белцнікель і проводить значну частину епізоду, вирішуючи, чи були його колеги «злобними чи гідними захоплення» на різдвяній вечірці компанії.[16]
У фільмі Netflix «Різдвяні хроніки 2» 2020 року головним антагоністом фільму є Белцнікель, якого грає актор Джуліан Деннісон. Його мета у фільмі — знищити Різдво.[17]
Етимологія[ред. | ред. код]
Див. також[ред. | ред. код]
Посилання[ред. | ред. код]
- ↑ Adams, Thomas (21 грудня 1854). Hurrah, Hurrah, Hurrah, War - War. Daily Illinois State Journal. с. 2. Процитовано 14 грудня 2020.
- ↑ Belsnickel Christmas Tradition - Story, Legends. www.indobase.com. Процитовано 28 листопада 2018.
- ↑ Castro, Álisson. Percursos de personagens natalinos da Europa para a América: entre familiaridade e estranhamento [Routes of christmas Characters from Europe to America: between familiarity and strangeness]. Métis.
- ↑ а б в г Toland, Bill (25 листопада 2012). The Next Page: Meet Belsnickel, the Counter Claus. Pittsburgh Post-Gazette. Архів оригіналу за 19 жовтня 2014.
Rupert was from Northern Germany, while Belsnickel was a Rhine province tradition
- ↑ Jacob Brown, Brown's Miscellaneous Writings, Prabout:invalid#zTSzinted by J.J. Miller (Cumberland, Maryland 1896), page 41.
- ↑ Lauer-Williams, Kathy (29 листопада 2013). The history of Belsnickel: Santa's cranky cousin. The Morning Call. Allentown, Pennsylvania. Архів оригіналу за 24 травня 2015. Процитовано 31 грудня 2022.
- ↑ Kline, Dave (19 грудня 2012). Yes, Helen, there is a Belsnickel. Berks Country. Архів оригіналу за 16 січня 2013.
- ↑ 'Notes and Queries', volume 8 (217), 24 December 1853, p.615 The article is signed 'Uneda', one of the pen-names used by contributor William Duane (1808—1882) of Philadelphia.
- ↑ BELSNICKEL IN INDIANA. www.mrshea.com.
- ↑ Nova Scotia Belsnickling is real — and here's a photo to prove it - CBC Radio. Процитовано 28 листопада 2018.
- ↑ Sociedade do Pelznickel. pelznickel.blogspot.com. Процитовано 28 листопада 2018.
- ↑ Barron, Hilda. «Father Christmas.» The Times [London, England] 23 December 1942: p. 5.
- ↑ "Belsnickel Lager", Stoudt's Brewing Company, Adamstown, Pennsylvania. Архів оригіналу за 23 березня 2016. Процитовано 28 листопада 2018.
- ↑ Craft Beer in State College, PA - Drafts On Tap At Otto's Pub & Brewery. Otto's Pub & Brewery. Архів оригіналу за 28 листопада 2018. Процитовано 28 листопада 2018.
- ↑ Jurgelski, Susan. «Elizabethtown writer offers Pennsylvania Dutch version of famous children's story Vas Night Before Christmas», Lancaster New Era, 12 December 2000: p. B1.
- ↑ Ehrlich, Helen (29 грудня 2018). Yes, Belsnickel is a Real Thing, and No, it’s Not Just from ‘The Office’.
- ↑ Han, Karen (19 жовтня 2020). Hot Santa returns in the trailer for The Christmas Chronicles 2. Polygon. Процитовано 24 листопада 2020.