Френк Баум

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Френк Баум

Френк Баум (англ. Lyman Frank Baum, 15 травня 18566 травня 1919) - американський дитячий письменник, автор серії казок про країну Оз.

Біографія[ред.ред. код]

Народився в штаті Нью-Йорк в родині заможного бізнесмена-нафтовика. Отримав домашню початкову освіту, навчався у військовій академії, звідки втік додому.Писати й друкуватися (на власному верстаті, подарованому йому батьком) почав рано. В 17 років заснував власний бізнес - торгівлю колекційними поштовими марками і випуск журналу «Філателіст». Захоплення сценою довело його до банкрутства, тож довелося ненадовго стати клерком. 20-річний Баум став вирощувати елітних курей і видавав фаховий журнал «Записки птахівника». Першу книгу «Спарювання, розведення, утримання й адміністрування різновидів птиці Гамбурзької породи» Баум написав у 36-річному віці - вже після того, як батько побудував йому власний театр, де Френк успішно виступав як директор, драматург, режисер і актор. Театр був рентабельним, але якось вщент згорів разом з усім майном. Баум переїхав до тоді ще індіанської території Дакота. Відкритий ним магазин збанкрутував через політику продажів в кредит, тож довелося редагувати місцеву газету й виступати у вокальному квартеті. Переїхавши до Чикаго, Баум працював репортером на велику пресу і видавав свій рекламно-дизайнерський журнальчик. Першими літературними успіхами стали його оповідання про Матінку Гуску (прозові версії традиційних англійських дитячих віршів) і книга цілком авторської абсурдної поезії по Татка Гусака... У 1900-му Баум видав «Дивовижного чарівника Країни Оз». Книга два роки поспіль очолювала список бестселерів. 1903 року її автор разом з композитром Полом Тітьєнзом поставив однойменний мюзикл, який витримав кілька аншлагових сезонів на Бродвеї, а потім гастролював країною. У 1914 Баум заснував у Голлівуді кінокомпанію «Оз філм», працював продюсером. Помер у власному маєтку Озкот, похований в Каліфорнії... Автор безлічі різноманітних текстів (одних тільки п’єс написав 42!) в живу історію культури Ліман Френк Баум ввійшов як творець Країни Оз.

У 2006 році члени Американської академії оголосили знятий у 1939-му фільм «Чарівник Країни Оз» кращим кіномюзиклом всіх часів і народів.[1]

В Україні казки Баума найбільше відомі завдяки авторизованому перекладу О.М. Волкова російською мовою. Найпопулярнішою є перша казка циклу "Чарівник Смагардового міста".

Виноски[ред.ред. код]

Українські видання[ред.ред. код]

Мудрець країни Оз / Л. Ф.  ; пер. з англ. Л. Солонька; Іл. Д. Р. Найл. - К. : Дитвидав УРСР, 1959. - 211 с.

Чарівник країни Оз : повість-казка для мол. шк. віку / Л. Ф. Баум; Пер. з англ. М. Пінчевський. - К. : Веселка, 1977. - 144 c.

Чарівник Країни Оз : повість-казка: [Для мол. та серед. шк. віку] / Ліман Френк Баум; Пер. з англ.: М. Пінчевський, [Іл.: В. Дунаєва]. - К. : Школа, 2003. - 169, [3] с. : іл. - (Золота бібліотека видавництва "Школа"). - ISBN 966-661-204-6.

Чарівник країни Оз / Л. Ф.  ; пер. з англ. М. Шаврина, С. Суліма. - Х. : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2007. - 160 с.: іл. - (Моя улюблена класика). - ISBN 978-966-343-601-2.

Чари країни Оз : повість-казка: [Для мол. та серед. шк. віку] / Ліман Френк Баум; З англ. пер.: Ю. Лісняк; [Іл.: В.А. Дунаєва]. - К. : Школа : НКП, 2006. - 142 с. : іл. - (Золота бібліотека видавництва "Школа"). - ISBN 966-339-359-9.

Озма з країни Оз : повість-казка: [Для мол. та серед. шк. віку] / Ліман Френк Баум; З англ. пер.: Ю. Лісняк ; [Іл.: Дж. Р. Ніл]. - К. : Школа : НКП, 2006. - 173 с. : іл. - (Золота бібліотека видавництва "Школа"). - ISBN 966-339-298-3.

Життя та пригоди Санта-Клауса / Л. Ф.  ; пер. А. Саган ; худож. С. Словотенко. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2008. - 112 c.: іл. - ISBN 978-966-408-432-8.

Мудрець із Країни Оз : казка для мол.шк. віку / Л.  ; пер. Л. Солонько. - К. : Веселка ; Т. : Навчальна книга - Богдан, 2008. - 119 с.: іл. - ISBN 978-966-408-549-3.

Нові пригоди Солом`яника та Бляшаного Лісоруба, а також неймовірні походеньки чудових і незрівнянних Брошкового Жука, Джека-Гарбузової Голови, дров`яної Козли й Блазнюка [Текст] : [для мол. шк. віку] / Л. Ф.  ; пер. з англ. А. Саган ; худож. О. Левська. - Л. : Видавництво Старого Лева, 2009. - 280 с.: іл. - (Серія "Чарівна Країна Оз"). - Альтернативна назва : Нові пригоди Солом'яника та Бляшаного Лісоруба/ , Л.Ф. (назва обкл.). - ISBN 978-966-2909-39-5.

Дивовижний чарівник країни Оз : [для мол. шк. віку] / Ліман Френк ; [іл. Олени Левської ; пер. з англ. Анатолія Сагана]. - Л. : Вид-во Старого Лева, 2011. - 255 с. : іл. - (Чарівна Країна Оз). - ISBN 966-2909-07-9.

Чарівник Країни Оз  : [повість] / Лаймен Френк  ; худож. Олена Чичик ; [переказ з англ. В. Левицької] . - К. : Країна Мрій, 2011. - 397 с. : іл. - (Всеволод Нестайко радить прочитати), (Улюблені книжки). - ISBN 978-617-538-014-7.

Чарівник Країни Оз : казкова повість / Баум, Ліман Френк ; пер. з англ. М. Пінчевського ; іл. Р. Інгпена. — К. : Махаон-Україна, 2012. — 191 с. : ілюстр.

Американські казки / Л. Френк Баум ; пер. О. Негребецький. — К.: Знання, 2014. — 143 с. — (Lego ergo vivo). - ISBN 978-617-07-0110-7

Твори автора в Інтернеті[ред.ред. код]