Втікачі (повість)
| Автор | Ульф Старк |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Rymlingarna |
| Ілюстрації | Марія Фоя |
| Мова | шведська |
| Жанр | повість |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 2018 |
| Видано українською | 2020 |
| Перекладач(і) | Галина Кирпа |
| ISBN | 978-617-679-592-6 |
| Попередній твір | Мій друг Персі, Баффало Біл і я |
«Втікачі» (швед. Rymlingarna) — пригодницька повість шведського письменника Ульфа Старка. Останній твір письменника, опублікований посмертно у 2018[1][2]. Повість гуманістичного та повчального характеру і призначена для дітей молодшого та середнього шкільного віку[2]. Тема перегукується з темою іншої відомої повісті Старка «Чи вмієш ти свистати, Юганно?» і стосується взаєвідносин дітей і людей похилого віку.
За жанром — метанаратив[3].
Сюжет[ред. | ред. код]
Сюжет твору архетипний і втілений у творі під впливом власних переживань (власної тяжкої хвороби, яку переносив письменник і від якої у підсумку помер). Якоюсь мірою є алюзією на фільм «Список останніх бажань».
Це історія про останню подорож, останню пригоду перед смертю: хворий дідусь, що перебуває у лікарні, разом з онуком, який йому допомагає, здійснюють втечу та мандрують по місцях, де колись дідусь провів свої найщасливіші дні[3].
Головні персонажі[ред. | ред. код]
- Лілл-Готтфрід — онук
- Ульф Готтфрід — дідусь
Критика[ред. | ред. код]
Твір отримав схвальні відгуки. Так, незалежний літературний критик Ліна Калмтег[sv] заявила, «що так, як Ульф Старк, ніхто не міг написати слізливо, але чесно про смерть»[4]. Лена Кареланд[sv] вважає, що повість підходить для будь-якого віку[4], а відома шведська журналістка і рецензентка книг Інгалілл Мосандер[en] написала, що «історія про дідуся, який разом із онуком втікає із лікарні, сумна — це є прощанням, яке містить і гумор, і тепло, і життєву мудрість»[4].
Український переклад[ред. | ред. код]
У 2020 році українське видавництво «Видавництво Старого Лева» випустило варіант повісті українською мовою у перекладі Галини Кирпи[5].
Нагороди і номінації[ред. | ред. код]
У 2018 році книга була номінована на премію ім. Августа Стріндберга.[6]
Інше[ред. | ред. код]
Ілюстрацію до книги, випущену у Швеції, здійснила відома бельгійська ілюстраторка Кітті Кроутер[en], з якою в останні роки життя тісно співпрацював Старк.
Посилання[ред. | ред. код]
- Тоді я був просто Ульф: історії, що залишаються в серцях назавжди [Архівовано 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- The Runaways, by Ulf Stark, Illustrations by Kitty Crowther [Архівовано 18 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // Childrenofbooks (англ.)
- Peter Grönborg. Ulf Stark skildrar döden med värme [Архівовано 18 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // Borås Tidning[en] (швед.)
- Anne-Marie Körling[sv]. Hur man kan arbeta med Ulf Starks bok Rymlingarna [Архівовано 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.], 16.12.2018 (швед.)
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Bok av Ulf Stark ges ut postumt. SvD. 9 травня 2018. Архів оригіналу за 18 жовтня 2020. Процитовано 17 жовтня 2020.(швед.)
- ↑ а б Margareta Sörenson (10 вересня 2018). Recension Rymlingarna av Ulf Stark. Ulf Starks gnistrande avsked till livet. Expressen. Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 17 жовтня 2020.(швед.)
- ↑ а б Vladimir Oravsky (8 листопада 2018). Ulf Stark, Rymlingarna (Lilla Piratförlaget). JPS Media. Архів оригіналу за 17 жовтня 2020. Процитовано 17 жовтня 2020.(швед.)
- ↑ а б в Rymlingarna [Архівовано 17 жовтня 2020 у Wayback Machine.] // інтернет-книгарня Adlibris(швед.)
- ↑ Втікачі. Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 30 жовтня 2020. Процитовано 1 липня 2020.
- ↑ Augustprisnominerade «Rymlingarna» av Ulf Stark och Kitty Crowther ett vackert äventyr [Архівовано 17 жовтня 2020 у Wayback Machine.](швед.)
|
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
| |||||||||||||
.jpg)