Вікіпедія:Оформлення/Літературні твори та вигадані світи

Вікіпедія містить багато статей про літературні твори та персонажі, вигадані світи та їхні елементи.

Коли створюєте статтю, треба встановити значення предмету статті в реальному світі згідно з критеріями значущості та спираючись на незалежні авторитетні вторинні джерела — таким чином можна досягти фактологічної точності та повноти статті.

Далі, якщо предмет статті гідний статті у Вікіпедії, дописувачі повинні визначитись, що писати та як подавати інформацію. Оскільки ці питання взаємозалежні, їх треба розглядати разом, дописувачі повинні відповісти на ці два питання одночасно, щоб отримати добру статтю.

З погляду реального світу

Статті про вигадані світи повинні триматись реального світу, як головної системи відліку. Літературні твори, публікації, прокат фільмів відбувається. Слід застосовувати підхід, коли предмет статті описується з перспективи реального світу, в якому відбуваються публікації літературних творів та прокат фільмів. Необхідно використовувати одночасно первинні та вторинні джерела.

Типові аспекти перспективи реального світу:

• Ретельне розмежування між власне вигаданим світом та аспектами його створення та публікації, таким як вплив на реальний світ.
• Ретельне розмежування між вигаданим часом та хронологією, та дійсною хронологією подій реального світу. (особливо це стосується всіх фільмів та телевізійних тем)
• Подання предмету статті, як творчості
  • для фільмів та телевізійних тем це може включати особливості знімального процесу.
  • для літературних творів це можуть бути опис стилю автора або літературні прийоми.
• Опис персонажів, місцевостей та пристроїв як об’єктів вигаданого світу.
• Подання (з джерелом) авторських намірів.

Внизу приведено список зразкових статей, в яких послідовно користувались перспективою реального світу. Проте, майте на увазі, що перспектива реального світу не є «бажаним» критерієм якості, а фундаментальною вимогою до всіх статей.

Недоліки внутрішньосвітової перспективи

Через внутрішньосвітову перспективу розвиток сюжету описують з точки зору персонажів у вигаданому світі і ставляться до цих подій так, наче вони справжні, при цьому ігнорують реальний контекст та джерела. Суть внутрішньосвітового підходу — намагання відтворити та підтримати ілюзію початкового твору, нехтуючи деталями з реального світу.

Існує багато фанатських сайтів з вікі наповненням, що приймають такий підхід, але його не слід використовувати в статтях вікіпедії. Внутрішньосвітова перспектива неточна та оманлива і заохочує непідтверджені оригінальні дослідження. І, що найважливіше, внутрішньосвітова перспектива заперечує консенсус спільноти щодо того чим вікіпедія не є і не може бути.

Дивіться також розділи про обґрунтування добропорядного використання, точність та доречну вагу.

Типові випадки внутрішньосвітової перспективи:

• Відсутність всіх або більшості аспектів опису предмету як творчої роботи.
• Про сюжет художнього твору написано як про історичні події.
• Вигадана біографія – стаття чи розділ про вигаданий персонаж написані так, наче це біографія. Це може бути недоречне титулування, згадка про день народження, які можуть бути насправді тільки дрібними деталями сюжету.
• Опис вигаданих місцевостей так наче вони насправді існують.
• Використання минулого часу при описі сюжету та його елементів.
• Намагання усунути суперечності чи заповнити прогалини сюжету, а не констатація таких фактів.
• Однаково детальне описання появи предмету статті в головних творах та маловідомих роботах на тему.
• Суміщення сюжету головних творів та робіт «за мотивами».
• Використання жарту чи дотепу як джерела інформації.
• Використання шаблону-картки призначеного для тем реального світу
• Використання для кадрів з фільму чи скірншотоів підписів, які вказують, що зображено персонаж, а не кадр з фільму, що зображає персонаж.
• Посилання на вигадані події чи дати, що мали місце в творі, замість того щоб послатись на сам художній твір.
• Впорядкування публікацій чи фільмів за хронологією твору, а не за фактичною датою виходу в світ.

Ці обмеження не діють у випадку серйозної сатири як у Мандрах Гуллівера чи Кандиді (та багато інших п’єс), де вигадані елементи приховують гостру політичну чи соціальну критику. В таких випадках виправдано вільно розглядати вигадані елементи та створення сюжетної лінії, щоб спробувати розгадати початковий задум автора. Такі самі винятки діють для інших форм літератури де незрозумілий характер твору — художній чи документальний, наприклад ймовірно історичні елементи релігійних текстів.

Первинні та вторинні джерела інформації

Вгорі ми обговорювали принцип перспективи з якої пишеться стаття, та наголошували на відмінності перспективи реального світу та внутрішньосвітової перспективи, даний розділ розглядає питання вибору інформації. Дивіться також пов’язану політику про первинні, вторинні та третинні джерела.

Первинна інформація

Термін первинна інформація означає інформацію, що походить з первинних джерел про вигаданий світ, наприклад: оригінальна робота або пов’язаний художній твір (інший епізод або сиквел). Навіть чітко дотримуючись перспективи реального світу неможливо обійтись без використання оригінального твору як джерела. Дивіться також розділ про сумлінне використання. Приклади інформації доступної в первинних джерелах:

• дата народження та смерті вигаданих персонажів;
• характеристики вигаданих засобів пересування чи пристроїв;
• історія вигаданих місцевостей чи організацій;
• інформація про вигадані створіння та природу; і
• власне сюжет

Вторинна інформація

Термін вторинна інформація стосується інформації зовнішньої до вигаданого світу і зазвичай береться з вторинних джерел про твори мистецтва та зображений в них вигаданий світ, чи первинні і вторинні джерела про автора та особливості творчого процесу. Публікації пов’язані з конкретними творами (наприклад фанатські сайти) в більшості випадків не вважаються прийнятними вторинними джерелами. Проте такі публікації можуть бути прийнятними первинними та вторинними джерелами про власне фанатські публікації та подібні теми.

Досвід показує, що треба наводити стільки вторинної інформації скільки необхідно та доречно, щоб надати статті перспективи реального світу, не більше й не менше. Якщо тема значуща, то має існувати вторинна інформація на цю тему.

Приклади корисної інформації, що зазвичай присутня у вторинних джерелах про художній твір, чи в первинних і вторинних джерелах, якщо інформація зовнішня до твору:

• ім’я автора або творця
• інші ключові деталі процесу створення, наприклад: особливості знімального процесу для фільмів або відомі перекладачі для романів
• кіностудія чи софтверна компанія чи видавництво
• початковий замисел
• процес виробництва художнього твору чи його елементу
• фактори реального світу, що вплинули на твір чи на його елементи
• для персонажу в сценічних постановок чи фільмах — ім’я актора, що грав роль та його підхід до розкриття образу персонажу
• іноземні переклади
• популярність твору
• показники продажів (для комерційних продуктів)
• реакція критиків
• критичний аналіз твору
• вплив твору на пізніших авторів та їхні проєкти

Значущість

Є вимоги значущості яким мають відповідати всі предмети, про які написано статті. Як було згадано вище, практика показує, що якщо предмет достатньо значущий, то мають бути присутні вторинні джерела і в ідеалі їх має бути згадано при створенні статті.

Точність та належна вага

Важливо, щоб стаття була написана з нейтральної точки зору та всі аспекти теми були описані відповідно до їхньої ваги, проте також важливо щоб всім елементам статті було відведено місце відповідно до їхньої важливості, включно з шаблонами-картками, навігаційними шаблонами та зображеннями. Мета – отримати максимально можливу точність у розкритті предмету з доступних джерел, через це не заохочується непропорційно великий опис сюжету та внутрішньосвітова перспектива.

Сумлінне використання

Оскільки сервери вікіпедії розташовано в Сполучених Штатах, Флорида, то статті вікіпедії мусять відповідати вимогам американського законодавства щодо авторського права. Питання було вирішено в кількох судових розглядах, що будь-який твір, що переповідає початкові ідеї з художнього твору в достатній кількості без вказання посилання на цей твір, або в певний спосіб аналізує чи пояснює його, вважається похідним твором тобто порушенням авторських прав. Такий підхід чинний незалежно від способу подання інформації, з погляду чи ззовні вигаданого світу, чи в якийсь кардинально інший спосіб у вигляді жартівливої книжки чи «галактичної енциклопедії»

Інформація про вигаданий світ та сюжет може подаватись тільки із згадкою про авторські права та згідно політики вікіпедії, що є прихильником мінімального обсягу використання. Багато художніх творів описаних у вікіпедії захищаються авторськими правами. Деякі роботи достатньо старі і їхній термін авторських прав закінчився, іноді твори випускають з вільною ліцензією або переходять у суспільне надбання.

Зразкові статті

• Бойовий Ангел Аліта
• Касабланка (фільм)
• Медлакс
• РакСефон