Вікіпедія:Перейменування статей/Айахуаска → Айяваска
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Айахуаска → Айяваска[ред. код]
Назву транслітеровано з іспанської — неправильно. Поєднання літер «йа» є правописно неможливим, «h» у романських мовах не вимовляють. Я пропоную варіант із «в» через те, що мовою оригіналу — кечуа — пишуть «ayawaska», яке так само й вимовляють. Отже, «йа» та «х» треба позбутися, доцільність «в» та «й» перед «я» прошу обговорити. --82.207.57.31 20:48, 27 серпня 2009 (UTC)
За Але й перед я зайве. Тому слід Аяваска. Рейдер з нікчемного лісу 06:50, 29 серпня 2009 (UTC)- За, — Крис 17:14, 29 серпня 2009 (UTC)
- За, плюс й очевидно зайве, згідно українського правопису--Deineka 04:13, 31 серпня 2009 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення на Аяваска--Deineka 04:56, 5 вересня 2009 (UTC)
