Вікіпедія:Перейменування статей/Хуфу → Хеопс

Хуфу → Хеопс

Вітаю! Пропоную повернути назву статті, на усталену. Справді, фараона звали "Хуфу" (а точніше "Хнум-хуфу"), на грецький же манер ім'я фараона "Хеопс" і саме в такій формі в україномовному середовищі він відомий в першу чергу. На жаль, україномовних єгиптологів, як Ви розумієте, малувато й книг україномовних так само мало. Ось що вдалося знайти:

• історик-сходознавець Олег Крижанівський у навчальному посібнику з історії Стародавнього Сходу вживає і перше і друге ім'я, але в першу чергу "Хуфу": Найграндіозніше піраміди спорудили для себе всесильні фараони IV династії Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) і Менкаура (Мікерін).
• Крип'яткевич у своїй "Всесвітній історії" пише так само: Перший із них — X у ф у (докладніше Хнум-хуфу — «бог Хнум опікується мною»), по-грецькому Хеопс — побудував найбільшу піраміду — високу на 146 м.

Водночас якщо взяти не спеціалізовану літературу, то ситуація однозначно на боці варіанту "Хеопс":

• Андрій Білецький у праці "Геродот", випущеної під егідою Інституту археології багато раз вживає "Хеопс" і жодного "Хуфу"
• Рекомендований МОН підручник для 6 класу (від 2023 року) пише "Хеопс (Хуфу)" (стор.58)

Крім того "Хеопс" ставиться на перше місце в енциклопедіях УРЕ та ВУЕ. Присутнє ім'я "Хеопс", а "Хуфу" відсутнє також в УЛІФ, УСЕ. В зв'язку з тим, що Вікіпедія універсальна енциклопедія, а не спеціалізована історична (1), відсутня серйозна україномовна школа єгиптологів (2), назва наявна в кількох поважних виданнях й часто використовується як основна (3) - вважаю варто перейменувати.

П.С. Якщо хтось знає де знайти книжку про Стародавній Схід Вадима Рубеля - буду вдячний. --Seva Seva (обговорення) 18:09, 9 липня 2023 (UTC)

•  За, бо очевидно, що ім'я Хеопс більш відоме широкому загалу...
  P.S книга тут... — Quaouar (обговорення) 19:27, 9 липня 2023 (UTC)

  Ця про Середньовіччя, а не про Стародавній світ. Мене цікавить Історіописання на Сході. Кн. 1 : Стародавній Єгипет і Передня Азія. Але, все одно, дякую. --Seva Seva (обговорення) 21:28, 9 липня 2023 (UTC)

•  За Як Ксеркс тощо.--Юе-Артеміш (обговорення) 10:16, 10 липня 2023 (UTC)

Підсумок

За результатами обговорення статті повернуто усталену назву.--Flavius (обговорення) 08:00, 16 липня 2023 (UTC)