Вікіпедія:Проєкт:Астрономія/Тиждень змінних зір 30.01-05.02.2023
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
У зв'язку із запуском науково-освітнього проєкту TESS-UA-2023Α, хочемо покращити представлення тематики змінних зір у Вікіпедії настільки, щоб проєкт міг використовувати відповідні вікі-статті як навчальні матеріали. тиною тижня є Вікі-марафон 05.02.2023.
Плани[ред. код]
- Покращити перекладом з інших мов найважливіші статті про змінні зорі
- Створити перекладом нові статті, яких поки не вистачає в Шаблон:Змінні зорі (навігація).
- Замість Шаблон:Змінні зорі (навігація) створити менші підшаблони і краще їх впорядкувати.
- Перевірити правильність категоризації змінних зір.
- Ситематизувати і категоризувати наявну інформацію, а також визначити подальші напрями розвитку.
Учасники[ред. код]
- Oleksiy Golubov - переклад статей, реорганізація шаблонів
- Dmytro Tvardovskyi - перевірка, переклад та доповнення статей
- Maria Yermolenko
- Vira Siedunova
- TkachenkoRomanV - переклад статей
- Ulya Pyr
- Катерина Андрич
Інструменти[ред. код]
- Можна перекладати статті або окремі розділи статей за допомогою автоматичного перекладача сторінок. Звісно, такий автоматичний переклад потім доводиться довго вичитувати й виправляти.
- В якості каталогу авторитетних наукових статей з астрономії рекомендуємо використовувати базу даних NASA ADS.
- Серед відомих каталогів/баз даних рекомендуємо користуватися SIMBAD, AAVSO, ЗКЗЗ, тощо.
Задачі[ред. код]
Глобальні[ред. код]
- Потрібно визначитися, в якій системі класифікації змінних зір ми працюємо. Їх декілька, повністню ідеальних немає, кожна з них має свої недоліки, неточності, подекуди застарілість. І зараз Вікіпедія - це певною мірою суміш їх усіх.
- Створити статтю, яка містила б вичерпну інформацію щодо цієї системи класифікації з наочною ілюстрацією її повної структури.
- Визначити список пріоритетних статей, окрім перелічених нижче, для подальшого доопрацювання за межами Тижня змінних зір 2023.
- Провести Вікі-навчання учасників цього проєкту для покращення їх знань, навичок редагування, обізнаності в сфері змінних зір, а також для підвищення мотивації до подальшого вдосконалення Вікіпедії.
Довести до рівня Доброї статті[ред. код]
Обговорення ведеться тут: Вікіпедія:Кандидати у добрі статті.
- Діаграма Герцшпрунга-Рассела. Покращено перекладом вибраної статті ru:Диаграмма Герцшпрунга — Рассела. Можна перевірити і подавати в добрі. Подано, Oleksiy Golubov.
- Змінні зорі - тут нема що коментувати, найголовніша стаття усього проекту. Я зроблю (обіцяю встигнути до 12 лютого), Oleksiy Golubov
- Цефеїди. Це вже у якості плану максимум - довести до відповідного рівня і теж подати у кандидати в Добрі статті.
Зауваження: оскільки процес дискусії щодо надання статусу Доброї статті та її доопрацювання в середньому займає 2-3 тижні, то він триватиме і після завершення Тижня змінних зір.
Сторінки, які можна створити перекладом[ред. код]
- Залежність період — світність. Перекласти ru:Зависимость период — светимость - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Позначення змінних зір. Перекласти en:Variable star designation - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Діаграма O−C. Перекласти ru:Диаграмма O−C. Зроблено Oleksiy Golubov, Користувач:TkachenkoRomanV.
- Зорі типу SX Овна. Перекласти en:SX Arietis variable - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Змінні типу FK Волосся Вероніки. Можна перекласти de:FK-Comae-Berenices-Stern.- Зроблено, Користувач:TkachenkoRomanV.
- Змінні типу FS Великого Пса. Можна перекласти en:FS Canis Majoris variable. - Зроблено, тепер ця стаття найповніша з усіх мовних розділів. Dmytro Tvardovskyi (обговорення) 03:47, 9 лютого 2023 (UTC)
- Змінні типу DY Персея. Перекласти en:DY Persei variable - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Повільні неправильні змінні. Можна перекласти en:Slow irregular variable та de:Langsam unregelmäßig veränderlicher Stern.
- Змінні типу PV Телескопа. Можна перекласти en:PV Telescopii variable. Зроблено, Користувач:Viktoriia Borshchenko.
- Змінні типу SX Фенікса. Перекласти en:SX Phoenicis variable - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Цефеїди II типу. Перекласти ru:Цефеиды II типа - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Блакитні великоамплітудні пульсатори. Можна перекласти en:Blue large-amplitude pulsator - Зроблено, Ulya Pyr.
- Сонцеподібні осциляції. Можна перекласти ru:Солнцеподобные осцилляции Зроблено, Користувач:Viktoriia Borshchenko.
- Змінні типу λ Ерідана. Можна перекласти en:Lambda Eridani variable - Зроблено, Користувач:TkachenkoRomanV.
- Неправильні змінні зорі. Можна перекласти ru:Неправильная переменная звезда - Зроблено, Користувач:TkachenkoRomanV.
- Змінні типу Z Андромеди. Можна перекласти ru:Симбиотическая переменная типа Z Андромеды. - Зроблено, Ulya Pyr.
- Еруптивні змінні зорі. Можна перекласти de:Eruptiv veränderlicher Stern. Зроблено, Користувач:MykyWhite
- Обертальні змінні зорі. Можна перекласти de:Rotationsveränderlicher Stern. - Зроблено Dmytro Tvardovskyi (обговорення) 02:44, 6 лютого 2023 (UTC)
- Повторні нові. Можна перекласти ru:Повторные новые.- Зроблено, Користувач:Viktoriia Borshchenko.
Сторінки, які можна доповнити коротким перекладом[ред. код]
- Змінні типу W Діви. Можна трохи доповнити перекладом pl:Gwiazdy typu W Virginis - Зроблено, Oleksiy Golubov.
- Напівправильні змінні зорі. Є трохи краща стаття de:Halbregelmäßig veränderlicher Stern
- Змінні типу RV Тельця. Можна трохи доповнити перекладом en:RV Tauri variable
- Оріонові змінні. Можна трохи доповнити перекладом en:Orion variable (принаймні, список літератури)
- Змінні зорі подвійної періодичності. Можна трохи доповнити перекладом de:Doppelperiodischer Veränderlicher
- Зорі типу β Ліри. Можна трохи доповнити перекладом en:Beta Lyrae variable
- Змінні типу γ Золотої Риби. Можна зовсім трохи доповнити перекладом en:Gamma Doradus variable
- Повільно пульсуюча зоря спектрального класу B. Додати ілюстрацію з en:Slowly pulsating B-type star - Зроблено, Oleksiy Golubov.
Великі сторінки, які можна доповнити перекладом кращих сторінок з інших мов[ред. код]
- Змінні зорі. Є вибрана стаття ru:Переменная звезда. Я зроблю (обіцяю встигнути до 12 лютого), Oleksiy Golubov
- Пульсуючі змінні зорі. Є добра стаття ru:Пульсирующая переменная звезда
- Екзопланета. Вже ОК, але є добра стаття es:Planeta extrasolar
- TESS. Вже ОК, але є краща стаття en:Transiting Exoplanet Survey Satellite
- Цефеїда. Вже ОК, але є добра стаття ru:Цефеиды
- Транзитний метод. Є краща стаття de:Transitmethode
- Зорі типу RR Ліри. Є добра стаття ru:Переменная типа RR Лиры
- Зорі типу δ Щита. Є краща стаття de:Delta-Scuti-Stern. Я зроблю (обіцяю встигнути до 12 лютого), Oleksiy Golubov
- Зорі типу T Тельця. Є краща стаття de:T-Tauri-Stern
- Змінні зорі типу S Золотої Риби. Є краща стаття en:Luminous blue variable
- Зорі Вольфа — Райє. Є краща стаття en:Wolf–Rayet star
- Змінні типу R Північної Корони. Є краща стаття de:R-Coronae-Borealis-Stern
Подальше допрацювання[ред. код]
- Метод Доплера. Покращено перекладом en:Doppler spectroscopy.
- Міриди. Покращено перекладом ru:Мириды.
- Затемнювані змінні зорі. Покращено перекладом de:Bedeckungsveränderlicher Stern. Ще треба вичитувати помилки машинного перекладу Я зроблю (обіцяю встигнути до 12 лютого), Oleksiy Golubov. Гарно було б перемалювати картинки.
Статті, які у нас мають стати найкращими[ред. код]
Статті, для яких не знайдено кращих версій в інших мовах. Можна доповнювати за оригінальними джерелами. У випадку успіху, україномовна версія сторінок стане топ-1 серед існуючих мовних розділів.
Рекомендації[ред. код]
- Якщо ви в якійсь статті бачите термін "зірка" замість терміну "зоря" - сміливо виправляйте на "зорю". Подібна проблема вживання некоректного терміну існує в тисячах статей і це буде перший крок до її остаточного вирішення.
- Якщо ви взялися за редагування якоїсь статті, і не бажаєте, щоб хтось втручався у ваш план, як ця стаття має виглядати і що містити, додавайте, будь ласка, шаблон: {{Редагую}}. Зовнішній вигляд шаблону: * Приділяйте час категорізації статей, над якими ви працюєте - це суттєво полегшує подальшу роботу з ними. Також на сторінці обговорення створених або суттєво поліпшених статей можна додавати Шаблон:Тиждень змінних зір 2023 у форматі {{Тиждень змінних зір 2023|користувач=Ваше_ім'я_користувача}}.
- Рекомендується також додавати на сторінках обговорення шаблон на кшталт: {{Проєкт:Астрономія|важливість=найвища|рівень=1}}. Сам шаблон виглядатиме ось так:
- З системою класифікаці статей за якістю можна ознайомитися тут: Шаблон:Шкала_оцінювання. Важливість статей, які будуть редагуватися в межах цього тижня є Найвищою. Подібні шаблони суттєво спрощують подальшу роботу і планування.